gutthalen
Lëtzebuergesch
- English
- to go along with; to stay on good terms with
- Français
- admettre (de la part de); rester en bons termes avec
- Deutsch
- gelten lassen; ein gutes Verhältnis pflegen mit
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- guttgehalen; guttgehal
Aussprache (IPA)
[ɡˈuthaːlən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- gelten lassen
- Français
- admettre (de la part de) (juger acceptable)
- English
- to accept; to agree; to go along with
- Português
- admitir (da parte de) (julgar aceitável)
- Nederlands
- laten gelden; ook goed vinden
Bedeutung 2
- Deutsch
- ein gutes Verhältnis pflegen mit
- Français
- rester en bons termes avec
- English
- to stay on good terms with
- Português
- manter boas relações com
- Nederlands
- een goede verstandhouding hebben met
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- guttgehal
- guttgehalen
- gutthaalt
- gutthalen
- gutthäls
- gutthält
- gutthéil
- gutthéilen
- gutthéils
- gutthéilt
- gutthoul
- gutthoulen
- gutthouls
- gutthoult
- guttzehalen
- sech gutthale mat
- sech gutthalen
Anwendungsbeispiele
ech ka soen, wat ech wëll, en hält mer näischt gutt
Bedeutung 1: gelten lassen
du hues all Interessi, dech mat denger Cheffin guttzehalen
Bedeutung 2: ein gutes Verhältnis pflegen mit
Konjugation
- Infinitiv
- gutthalen
- Partizip Perfekt
- guttgehalen / guttgehal
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- halen (mech) gutt
- du
- häls (dech) gutt
- hien / hatt / si
- hält (sech) gutt
- mir
- halen (eis) gutt
- dir
- haalt (iech) gutt
- si
- halen (sech) gutt
Indikativ · Präteritum
- ech
- houl (mech) gutt
- du
- houls (dech) gutt
- hien / hatt / si
- houl (sech) gutt
- mir
- houlen (eis) gutt
- dir
- hoult (iech) gutt
- si
- houlen (sech) gutt
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) guttgehalen / guttgehal
- du
- hues (dech) guttgehalen / guttgehal
- hien / hatt / si
- huet (sech) guttgehalen / guttgehal
- mir
- hunn (eis) guttgehalen / guttgehal
- dir
- hutt (iech) guttgehalen / guttgehal
- si
- hunn (sech) guttgehalen / guttgehal
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) guttgehalen / guttgehal
- du
- has (dech) guttgehalen / guttgehal
- hien / hatt / si
- hat (sech) guttgehalen / guttgehal
- mir
- haten (eis) guttgehalen / guttgehal
- dir
- hat (iech) guttgehalen / guttgehal
- si
- haten (sech) guttgehalen / guttgehal
Konditional · presentSimple
- ech
- héil (mech) gutt
- du
- héils (dech) gutt
- hien / hatt / si
- héil (sech) gutt
- mir
- héilen (eis) gutt
- dir
- héilt (iech) gutt
- si
- héilen (sech) gutt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) gutthalen
- du
- géifs / géings (dech) gutthalen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) gutthalen
- mir
- géifen / géingen (eis) gutthalen
- dir
- géift / géingt (iech) gutthalen
- si
- géifen / géingen (sech) gutthalen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) guttgehalen / guttgehal
- du
- häss (dech) guttgehalen / guttgehal
- hien / hatt / si
- hätt (sech) guttgehalen / guttgehal
- mir
- hätten (eis) guttgehalen / guttgehal
- dir
- hätt (iech) guttgehalen / guttgehal
- si
- hätten (sech) guttgehalen / guttgehal
Imperativ · Präsens
- du
- hal (dech) gutt!
- dir
- haalt (iech) gutt!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary