LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to authorize; to habilitate
- Français
- habiliter; passer son doctorat d'État
- Deutsch
- bevollmächtigen; sich habilitieren
- Type
- VRB
- Synonym
- autoriséieren; ermächtegen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- habilitéiert
habilitéieren
Prononciation (API)
[hɑbilitˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ermächtigen; bevollmächtigen
- Français
- habiliter
- English
- to authorize (to empower)
- Português
- habilitar (autorizar)
- Nederlands
- machtigen
Synonymes
autoriséieren · ermächtegen
Sens 2
- Deutsch
- sich habilitieren
- Français
- passer son doctorat d'État
- English
- to habilitate
- Português
- passar o doutoramento de Estado
- Nederlands
- zich habiliteren (het doceerrecht verkrijgen, aan zijn habilitatie werken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- habilitéier
- habilitéieren
- habilitéiers
- habilitéiert
- habilitéiertem
- habilitéierten
- habilitéierter
- sech habilitéieren
Exemples d’utilisation
hie gouf net habilitéiert , fir dëst Dokument ze ënnerschreiwen
Sens 1: habiliter
mäi Kolleeg huet sech op der Universitéit vu München habilitéiert
Sens 2: passer son doctorat d'État
Conjugaison
- Infinitif
- habilitéieren
- Participe passé
- habilitéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- habilitéieren (mech)
- du
- habilitéiers (dech)
- hien / hatt / si
- habilitéiert (sech)
- mir
- habilitéieren (eis)
- dir
- habilitéiert (iech)
- si
- habilitéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) habilitéiert
- du
- hues (dech) habilitéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) habilitéiert
- mir
- hunn (eis) habilitéiert
- dir
- hutt (iech) habilitéiert
- si
- hunn (sech) habilitéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) habilitéiert
- du
- has (dech) habilitéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) habilitéiert
- mir
- haten (eis) habilitéiert
- dir
- hat (iech) habilitéiert
- si
- haten (sech) habilitéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) habilitéieren
- du
- géifs / géings (dech) habilitéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) habilitéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) habilitéieren
- dir
- géift / géingt (iech) habilitéieren
- si
- géifen / géingen (sech) habilitéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) habilitéiert
- du
- häss (dech) habilitéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) habilitéiert
- mir
- hätten (eis) habilitéiert
- dir
- hätt (iech) habilitéiert
- si
- hätten (sech) habilitéiert
Impératif · Présent
- du
- habilitéier (dech)!
- dir
- habilitéiert (iech)!