Haischen
Lëtzebuergesch
- English
- shed; square; to play hopscotch; loo
- Français
- remise; carreau; jouer à la marelle; W.-C.
- Deutsch
- Häuschen; Kästchen; Himmel und Hölle spielen; Töpfchen
- Type
- SUBST N
- Plural
- Haisercher
- Synonym
- Toilette; Dëppen; Cabinet
- Lex
- am Haische sprangen
Aussprache (IPA)
[hˈɑɪsjən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Häuschen
- Français
- maisonnette; remise
- English
- shed
- Português
- casinha; barracão
- Nederlands
- huisje; schuurtje
Bedeutung 2
- Deutsch
- Feld; Kästchen
- Français
- case; carreau
- English
- box; square
- Português
- quadrado; quadrícula
- Nederlands
- vakje
Bedeutung 3
- Deutsch
- Himmel und Hölle spielen
- Français
- jouer à la marelle
- English
- to play hopscotch
- Português
- jogar à macaca
- Nederlands
- hinkelen
Bedeutung 4
umgangssprachlich
- Deutsch
- Klo; Töpfchen
- Français
- W.-C.
- English
- loo
- Português
- casinha (casa de banho)
- Nederlands
- wc; toilet
Synonyme
Cabinet · Dëppen · Toilette
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- am Haische sprangen
- Haischen
- Haisercher
Anwendungsbeispiele
ech hu mäi ganzt Gaardegeschier an engem Haischen hanner der Garage
Bedeutung 1: Häuschen
d'Kanner waren aus dem Haische vu Freed!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Häuschen
maach däi Krop an dat richtegt Haischen !
Bedeutung 2: Feld; Kästchen
am Rechne brauchen d'Kanner en Heft mat Haisercher
Bedeutung 2: Feld; Kästchen
am Haische sprangen ass fir d'Kanner e bëllege Spaass
Bedeutung 3: Himmel und Hölle spielen
ech muss séier op d'Haischen , soss geet et an d'Box!
umgangssprachlich
Bedeutung 4: Klo; Töpfchen
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary