LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- non-perishable; to be tenable [idea]
- Français
- se conserver; être tenable [idée]
- Deutsch
- haltbar sein; tragbar sein [Idee]
- Type
- ADJ
haltbar
Prononciation (API)
[hˈɑltbaːʀ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- haltbar sein (brauchbar, genießbar sein)
- Français
- se conserver (aliment)
- English
- to keep (to stay fresh)
- Português
- conservar-se (alimento)
- Nederlands
- houdbaar zijn (levensmiddelen)
Sens 2
- Deutsch
- nicht haltbar sein; untragbar sein
- Français
- être intenable; être non tenable (situation, personne)
- English
- to be tenable
- Português
- ser insustentável; não ser defensável (situação, pessoa)
- Nederlands
- onhoudbaar zijn; ondraaglijk zijn; niet te handhaven zijn
Notes d’usage
Déclinaison des adjectifs
Déclinaison des adjectifs →
| Déclinaison des adjectifs | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positif · Singulier · Masculin · Nominatif | haltbaren |
| Positif · Singulier · Masculin · Accusatif | haltbaren |
| Positif · Singulier · Masculin · Datif | haltbaren |
| Positif · Singulier · Masculin · Génitif | haltbaren |
| Positif · Singulier · Féminin · Nominatif | haltbar |
| Positif · Singulier · Féminin · Accusatif | haltbar |
| Positif · Singulier · Féminin · Datif | haltbarer |
| Positif · Singulier · Féminin · Génitif | haltbarer |
| Positif · Singulier · Neutre · Nominatif | haltbaart |
| Positif · Singulier · Neutre · Accusatif | haltbaart |
| Positif · Singulier · Neutre · Datif | haltbaren |
| Positif · Singulier · Neutre · Génitif | haltbaren |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | haltbar |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | haltbar |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif | haltbaren |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | haltbarer |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatif | haltbaarsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatif | haltbaarsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Datif | haltbaarsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Génitif | haltbaarsten |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatif | haltbaarst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatif | haltbaarst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Datif | haltbaarster |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Génitif | haltbaarster |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatif | haltbaarst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatif | haltbaarst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Datif | haltbaarsten |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Génitif | haltbaarsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | haltbaarst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | haltbaarst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datif | haltbaarsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | haltbaarster |
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- haltbaarst
- haltbaarstem
- haltbaarsten
- haltbaarster
- haltbaart
- haltbar
- haltbar sinn
- haltbarem
- haltbaren
- haltbarer
- net haltbar sinn
Exemples d’utilisation
am Tifküler sinn d'Liewensmëttel laang haltbar
Sens 1: se conserver
d'Gewerkschafte fuerdere Moossnamen, well d'Situatioun um Aarbechtsmaart an hiren Aen net méi haltbar ass
Sens 2: être intenable; être non tenable
no där leschter Affär ass hien als Buergermeeschter net méi haltbar
Sens 2: être intenable; être non tenable