Hammel

Lëtzebuergesch

English: wether; fool
Français: mouton [mâle châtré]; andouille [idiot]
Deutsch: Hammel [kastrierter Schafbock]; Hammel [Dummkopf]

Type: SUBST M
Plural: Hämmel
Synonym: Hännes; Dabo

Aussprache (IPA)

[hˈɑməl]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Hammel (kastrierter Schafbock)
Français: mouton (mâle châtré)
English: sheep; wether
Português: carneiro castrado
Nederlands: hamel (gecastreerde ram)

Bedeutung 2

umgangssprachlich abwertend

Deutsch: Hammel (Person)
Français: abruti; crétin
English: pillock; moron
Português: cretino; idiota
Nederlands: ezel (stommeling)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Hammel
Hammelen

Anwendungsbeispiele

de Bauer huet seng Hämmel all geschluecht
Bedeutung 1: Hammel
mat deem Hammel kann een net zesummeschaffen!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 2: Hammel
wat hues du Hammel erëm gemaach, datt de Fichier verschwonnen ass!
umgangssprachlichabwertend
Bedeutung 2: Hammel

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →