Handaarbecht

Lëtzebuergesch

English: work crafted by hand; embroidery [piece of work]; embroidery [lessons]
Français: travail manuel; travail de couture; cours de couture
Deutsch: Handarbeit [mit der Hand verrichtete Arbeit]; Handarbeit [Nadelarbeit, Stickarbeit]; Handarbeitsunterricht

Type: SUBST F

Prononciation (API)

[hˈɑndaːbəɕt]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Handarbeit (mit der Hand verrichtete Arbeit)
Français: travail fait main; travail manuel
English: handwork; work crafted by hand
Português: trabalho feito à mão; trabalho manual
Nederlands: handwerk (werk dat met de handen wordt verricht)

Sens 2

Deutsch: Handarbeit (Nadelarbeit, Stickarbeit)
Français: travail d'aiguille; travail de couture
English: needlework; embroidery (piece of work)
Português: trabalho de agulha; trabalho de costura
Nederlands: handwerk(je) (haakwerk, breiwerk, borduurwerk)

Sens 3

Deutsch: Handarbeitsunterricht
Français: cours de couture
English: needlework; embroidery (lessons)
Português: aulas de costura
Nederlands: handwerken (handwerkles)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Handaarbecht
Handaarbechten

Exemples d’utilisation

dee Produit ass esou deier, well vill Handaarbecht drastécht
Sens 1: travail fait main; travail manuel
um Basar goufe schéin Handaarbechte verkaaft
Sens 2: travail d'aiguille; travail de couture
wat goufen d'Meedercher fréier mat Handaarbecht gepéngegt!
Sens 3: cours de couture

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →