handelen
Lëtzebuergesch
- English
- to act; to wholesale; to trade with; to bargain; to be about; the ... in question are
- Français
- agir; vendre (en gros); être en relation commerciale avec; marchander; avoir pour sujet; s'agir de
- Deutsch
- handeln; handeln mit; handeln von; sich handeln um
- Type
- VRB
- Synonym
- agéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gehandelt
Prononciation (API)
[hˈɑndələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- handeln (tätig werden, tätig sein)
- Français
- agir (entrer en action, être en action)
- English
- to act (to do something)
- Português
- agir (entrar em ação, estar em ação)
- Nederlands
- handelen (in actie komen)
Synonymes
agéieren
Sens 2
- Deutsch
- handeln mit (verkaufen)
- Français
- faire le commerce de; vendre (en gros)
- English
- to trade in; to wholesale
- Português
- fazer negócio de; vender (por grosso)
- Nederlands
- handelen in (verkopen)
Sens 3
- Deutsch
- handeln mit (Handelsbeziehungen haben mit)
- Français
- faire du commerce avec; être en relation commerciale avec
- English
- to trade with (to do business with)
- Português
- comerciar com; fazer negócios com
- Nederlands
- handel drijven met; zaken doen met
Sens 4
- Deutsch
- handeln (über den Preis verhandeln)
- Français
- marchander (négocier)
- English
- to haggle; to bargain
- Português
- regatear (negociar)
- Nederlands
- onderhandelen; afdingen (over de prijs)
Sens 5
- Deutsch
- handeln von (zum Thema haben)
- Français
- traiter de; avoir pour sujet
- English
- to deal with; to discuss; to be about
- Português
- tratar de; ter por assunto
- Nederlands
- gaan over (behandelen)
Sens 6
- Deutsch
- sich handeln um
- Français
- s'agir de
- English
- the ... in question is; the ... in question are
- Português
- tratar-se de
- Nederlands
- gaan om; betreffen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gehandelt
- handel
- handele mat
- handele vun
- handelen
- handels
- handelt
- sech handelen
- sech handelen ëm
Exemples d’utilisation
amplaz ze schwätzen, solle mer endlech handelen !
Sens 1: agir
well d'Pompjeeë séier gehandelt hunn , huet d'Feier net op d'Ställ iwwergegraff
Sens 1: agir
eis Firma handelt ënner anerem mat Kaffi
Sens 2: faire le commerce de; vendre (en gros)
mir handelen neierdéngs och mat groussen auslännesche Firmaen
Sens 3: faire du commerce avec; être en relation commerciale avec
meng Mamm handelt mat all Vendeur, fir e gudde Präis ze kréien
Sens 4: marchander
de Film handelt vun engem klenge Jong, dee seng Mamm verluer huet
Sens 5: traiter de; avoir pour sujet
bei der Läich handelt et sech ëm eng jonk Fra
Sens 6: s'agir de
et handelt sech elei ëm eng kriddeleg Fro
Sens 6: s'agir de
Conjugaison
- Infinitif
- handelen
- Participe passé
- gehandelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- handelen
- du
- handels
- hien / hatt / si
- handelt (sech)
- mir
- handelen
- dir
- handelt
- si
- handelen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gehandelt
- du
- hues gehandelt
- hien / hatt / si
- huet (sech) gehandelt
- mir
- hu gehandelt
- dir
- hutt gehandelt
- si
- hunn (sech) gehandelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gehandelt
- du
- has gehandelt
- hien / hatt / si
- hat (sech) gehandelt
- mir
- hate gehandelt
- dir
- hat gehandelt
- si
- haten (sech) gehandelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing handelen
- du
- géifs / géings handelen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) handelen
- mir
- géifen / géingen handelen
- dir
- géift / géingt handelen
- si
- géifen / géingen (sech) handelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gehandelt
- du
- häss gehandelt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) gehandelt
- mir
- hätte gehandelt
- dir
- hätt gehandelt
- si
- hätten (sech) gehandelt
Impératif · Présent
- du
- handel!
- dir
- handelt!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary