Hänk
Lëtzebuergesch
- English
- handle; handle [of a handbag]; (late) session [social gathering]
- Français
- anse [(petite) poignée]; sangle [d'un sac à main]; séance (conviviale) prolongée
- Deutsch
- Henkel; Trageriemen [einer Handtasche]; Hängenbleiben [in geselliger Runde]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Hänken
- Synonym
- Hänkecht
Prononciation (API)
[hæŋk]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Henkel
- Français
- anse ((petite) poignée)
- English
- handle
- Português
- asa; pega
- Nederlands
- oor (van een kopje, van een beker)
Sens 2
- Deutsch
- Tragegriff; Trageriemen (einer Handtasche)
- Français
- anse; sangle (d'un sac à main)
- English
- strap; handle (of a handbag)
- Português
- alça; tiracolo (de carteira, de mala)
- Nederlands
- hengsel (van een handtas)
Sens 3
- Deutsch
- langer Abend (in geselliger Runde)
- Français
- soirée (conviviale) prolongée
- English
- late night (in good company)
- Português
- serão (convivial) prolongado
- Nederlands
- latertje (gezellig doorgebrachte tijd)
Synonymes
Hänkecht
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
d'Hänk vu menger Taass ass beim Spullen ofgebrach
Sens 1: anse
ech hu mer d'Hänk vu menger Posch futti gerappt
Sens 2: anse; sangle
mir hate gëschter Owend Konveniat, wat war dat eng Hänk ginn!
Sens 3: soirée (conviviale) prolongée
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary