Hannergrond
Lëtzebuergesch
- English
- background [circumstances]
- Français
- fond [du champ visuel] [du champ visuel]; contexte [face cachée] [circonstances]; au second plan
- Deutsch
- Hintergrund [des Blickfeldes]; Hintergrund [Umstände, Zusammenhänge]; im Hintergrund
- Type
- SUBST M
- Plural
- Hannergrënn
- Lex
- am Hannergrond
Prononciation (API)
[hˈɑnɐɡʀont]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Hintergrund (des Blickfeldes)
- Français
- arrière-plan; fond (du champ visuel)
- English
- background (in the field of vision)
- Português
- segundo plano; fundo (do campo visual)
- Nederlands
- achtergrond (van het gezichtsveld)
Sens 2
- Deutsch
- Hintergrund (Umstände, Zusammenhänge)
- Français
- dessous; contexte (face cachée; circonstances)
- English
- background (circumstances)
- Português
- pano de fundo; contexto
- Nederlands
- achtergrond (omstandigheden, samenhang)
Sens 3
- Deutsch
- im Hintergrund
- Français
- en retrait; au second plan
- English
- in the background; into the background (of less importance)
- Português
- na sombra; em segundo plano
- Nederlands
- op de achtergrond
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- am Hannergrond
- Hannergrënn
- Hannergrond
Exemples d’utilisation
am Vierdergrond vun der Bün hunn d'Leit gedanzt, am Hannergrond huet d'Musek gespillt
Sens 1: arrière-plan; fond
am Hannergrond huet een d'Alpe gesinn
Sens 1: arrière-plan; fond
leider ass den Hannergrond vu menger Foto ënnerbeliicht
Sens 1: arrière-plan; fond
d'Hannergrënn vum Attentat sinn nach net bekannt
Sens 2: dessous; contexte
de Riedner ass op de geschichtlechen Hannergrond vum Konflikt agaangen
Sens 2: dessous; contexte
obwuel de Pensionnaire alles selwer geplangt hat, wollt e bei der Feier am Hannergrond bleiwen
Sens 3: en retrait; au second plan
duerch déi schlëmm Noriicht ass alles anescht an den Hannergrond geréckelt
Sens 3: en retrait; au second plan
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary