LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to leave (behind); to bequeath; to leave
- Français
- laisser (derrière soi); léguer; laisser
- Deutsch
- hinterlassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- hannerlooss
hannerloossen
Prononciation (API)
[hɑnɐlˈoːsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hinterlassen (zurücklassen)
- Français
- laisser (derrière soi) (en quittant un lieu, en mourant)
- English
- to leave (behind) (after departing, after dying)
- Português
- deixar (por ter abandonado um lugar, por ter morrido)
- Nederlands
- achterlaten (laten staan, laten liggen)
Sens 2
- Deutsch
- hinterlassen (vererben)
- Français
- laisser; léguer
- English
- to leave; to bequeath
- Português
- deixar; legar
- Nederlands
- nalaten; vermaken
Sens 3
- Deutsch
- hinterlassen (verursachen)
- Français
- laisser (causer, avoir pour conséquence)
- English
- to leave (to cause)
- Português
- deixar (causar, ter como consequência)
- Nederlands
- achterlaten (veroorzaken)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- hannerléiss
- hannerléissen
- hannerléisst
- hannerlooss
- hannerloossen
- hannerloosst
Exemples d’utilisation
d'Kanner hunn doheem e risege Chaos hannerlooss
Sens 1: laisser (derrière soi)
d'Brigangen hate keng Spueren hannerlooss
Sens 1: laisser (derrière soi)
eisen Noper hannerléisst eng Wittfra an zwee kleng Bouwen
Sens 1: laisser (derrière soi)
dee räiche Mann huet sengen Ierwe vill Lännereien hannerlooss
Sens 2: laisser; léguer
d'Operatioun huet keng Läinzeechen hannerlooss
Sens 3: laisser
Conjugaison
- Infinitif
- hannerloossen
- Participe passé
- hannerlooss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hannerloossen
- du
- hannerléiss
- hien / hatt / si
- hannerléisst
- mir
- hannerloossen
- dir
- hannerloosst
- si
- hannerloossen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn hannerlooss
- du
- hues hannerlooss
- hien / hatt / si
- huet hannerlooss
- mir
- hunn hannerlooss
- dir
- hutt hannerlooss
- si
- hunn hannerlooss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat hannerlooss
- du
- has hannerlooss
- hien / hatt / si
- hat hannerlooss
- mir
- haten hannerlooss
- dir
- hat hannerlooss
- si
- haten hannerlooss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- hannerléiss
- du
- hannerléiss
- hien / hatt / si
- hannerléiss
- mir
- hannerléissen
- dir
- hannerléisst
- si
- hannerléissen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing hannerloossen
- du
- géifs / géings hannerloossen
- hien / hatt / si
- géif / géing hannerloossen
- mir
- géifen / géingen hannerloossen
- dir
- géift / géingt hannerloossen
- si
- géifen / géingen hannerloossen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt hannerlooss
- du
- häss hannerlooss
- hien / hatt / si
- hätt hannerlooss
- mir
- hätten hannerlooss
- dir
- hätt hannerlooss
- si
- hätten hannerlooss
Impératif · Présent
- du
- hannerlooss!
- dir
- hannerloosst!