hannerzeggoen
Lëtzebuergesch
- English
- to be taken aback, to do a double take
- Français
- tomber à la renverse [être stupéfait]
- Deutsch
- vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen [erstaunt, entsetzt sein]
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- hannerzeggaangen; hannerzeggaang
Prononciation (API)
[hˈɑnɐtsəɕɡoːən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- vom Hocker fallen; aus den Latschen kippen (erstaunt, entsetzt sein)
- Français
- tomber à la renverse (être stupéfait)
- English
- to be taken aback; to do a double take
- Português
- cair de cu (ficar estupefacto)
- Nederlands
- van zijn stoel vallen (versteld staan)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- hannerzeggaang
- hannerzeggaangen
- hannerzeggees
- hannerzeggeet
- hannerzeggéing
- hannerzeggéingen
- hannerzeggéings
- hannerzeggéingt
- hannerzeggi
- hannerzegginn
- hannerzeggitt
- hannerzeggoen
- hannerzeggoung
- hannerzeggoungen
- hannerzeggoungs
- hannerzeggoungt
- hannerzegzegoen
Exemples d’utilisation
ech si bal hannerzeggaangen , wéi ech d'Rechnung krut
familier
Sens: tomber à la renverse
Conjugaison
- Infinitif
- hannerzeggoen
- Participe passé
- hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- ginn hannerzeg
- du
- gees hannerzeg
- hien / hatt / si
- geet hannerzeg
- mir
- ginn hannerzeg
- dir
- gitt hannerzeg
- si
- ginn hannerzeg
Indicatif · Prétérit
- ech
- goung hannerzeg
- du
- goungs hannerzeg
- hien / hatt / si
- goung hannerzeg
- mir
- goungen hannerzeg
- dir
- goungt hannerzeg
- si
- goungen hannerzeg
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- du
- bass hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- hien / hatt / si
- ass hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- mir
- sinn hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- dir
- sidd hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- si
- sinn hannerzeggaangen / hannerzeggaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- du
- waars hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- hien / hatt / si
- war hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- mir
- waren hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- dir
- waart hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- si
- waren hannerzeggaangen / hannerzeggaang
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géing hannerzeg
- du
- géings hannerzeg
- hien / hatt / si
- géing hannerzeg
- mir
- géingen hannerzeg
- dir
- géingt hannerzeg
- si
- géingen hannerzeg
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing hannerzeggoen
- du
- géifs / géings hannerzeggoen
- hien / hatt / si
- géif / géing hannerzeggoen
- mir
- géifen / géingen hannerzeggoen
- dir
- géift / géingt hannerzeggoen
- si
- géifen / géingen hannerzeggoen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- du
- wiers hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- hien / hatt / si
- wier hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- mir
- wieren hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- dir
- wiert hannerzeggaangen / hannerzeggaang
- si
- wieren hannerzeggaangen / hannerzeggaang
Impératif · Présent
- du
- géi hannerzeg!
- dir
- gitt hannerzeg!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary