hanneschtleeën

Lëtzebuergesch

English: to put back
Français: remettre (à sa place)
Deutsch: zurücklegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: hanneschtgeluecht

Prononciation (API)

[hˈɑnəʃtleːən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: zurücklegen (an seinen Platz)
Français: reposer; remettre (à sa place)
English: to put back (in its place)
Português: repor (no seu lugar)
Nederlands: terugleggen (op zijn plaats)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

hanneschtgeluecht
hanneschtgeluechtem
hanneschtgeluechten
hanneschtgeluechter
hanneschtleeën
hanneschtlees
hanneschtleet
hanneschtzeleeën

Exemples d’utilisation

lee dat Messer hannescht an den Tirang!
Sens: reposer; remettre (à sa place)

Conjugaison

Infinitif: hanneschtleeën
Participe passé: hanneschtgeluecht
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: leeën hannescht
du: lees hannescht
hien / hatt / si: leet hannescht
mir: leeën hannescht
dir: leet hannescht
si: leeën hannescht

Indicatif · Passé composé

ech: hunn hanneschtgeluecht
du: hues hanneschtgeluecht
hien / hatt / si: huet hanneschtgeluecht
mir: hunn hanneschtgeluecht
dir: hutt hanneschtgeluecht
si: hunn hanneschtgeluecht

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat hanneschtgeluecht
du: has hanneschtgeluecht
hien / hatt / si: hat hanneschtgeluecht
mir: haten hanneschtgeluecht
dir: hat hanneschtgeluecht
si: haten hanneschtgeluecht

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing hanneschtleeën
du: géifs / géings hanneschtleeën
hien / hatt / si: géif / géing hanneschtleeën
mir: géifen / géingen hanneschtleeën
dir: géift / géingt hanneschtleeën
si: géifen / géingen hanneschtleeën

Conditionnel · Passé

ech: hätt hanneschtgeluecht
du: häss hanneschtgeluecht
hien / hatt / si: hätt hanneschtgeluecht
mir: hätten hanneschtgeluecht
dir: hätt hanneschtgeluecht
si: hätten hanneschtgeluecht

Impératif · Présent

du: lee hannescht!
dir: leet hannescht!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →