LuxVocabulary

Hauch

Lëtzebuergesch
English
breath [from the lungs]; a trace (of)
Français
souffle [respiration]; une pointe (de) [une très petite quantité (de)]
Deutsch
Hauch [Atemluft]; ein Hauch (von) [eine Spur (von)]
Type
SUBST M
Synonym
Otem; eng Onz
Lex
en Hauch

Pronunciation (IPA)

[hæːʊχ]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch
Hauch (Atemluft)
Français
souffle (respiration)
English
breath (from the lungs)
Português
bafo (respiração)
Nederlands
adem; zuchtje (ademtocht; van de lucht)

Synonyms

Otem

Meaning 2

Deutsch
ein Hauch (von) (eine Spur (von))
Français
un soupçon (de); une pointe (de) (une très petite quantité (de))
English
a hint (of); a trace (of)
Português
uma sombra (de); uma ponta (de) (uma ínfima quantidade (de))
Nederlands
een vleugje; een beetje

Synonyms

eng Onz

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

  • en Hauch
  • Hauch

Example sentences

  1. et ass esou kal dobaussen, datt ee säin eegenen Hauch gesäit

    Meaning 1: breath

  2. et war där Summerdeeg een, wou een net emol en Hauch gespuert huet

    Meaning 1: breath

  3. hien huet keen Hauch gudde Wëlle gewisen!

    Meaning 2: a hint (of); a trace (of)

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →