LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to become more frequent; to earth up
- Français
- se multiplier; butter
- Deutsch
- sich häufen; häufeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geheeft
heefen
Prononciation (API)
[hˈeːfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich häufen
- Français
- se multiplier (s'accumuler)
- English
- to become more frequent
- Português
- multiplicar-se (crescer em número)
- Nederlands
- toenemen (steeds talrijker worden)
Sens 2
- Deutsch
- häufeln
- Français
- butter
- English
- to earth up
- Português
- amontoar (juntar terra à volta de)
- Nederlands
- aanaarden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geheeft
- geheeftem
- geheeften
- geheefter
- heef
- heefen
- heefs
- heeft
- sech heefen
Exemples d’utilisation
an der Lescht heefe sech d'Kloen iwwer de Kaméidi an der Strooss
Sens 1: se multiplier
si stinn am Gaart, d'Gromperen ze heefen
Sens 2: butter
Conjugaison
- Infinitif
- heefen
- Participe passé
- geheeft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- heefen
- du
- heefs
- hien / hatt / si
- heeft (sech)
- mir
- heefen
- dir
- heeft
- si
- heefen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geheeft
- du
- hues geheeft
- hien / hatt / si
- huet (sech) geheeft
- mir
- hu geheeft
- dir
- hutt geheeft
- si
- hunn (sech) geheeft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geheeft
- du
- has geheeft
- hien / hatt / si
- hat (sech) geheeft
- mir
- hate geheeft
- dir
- hat geheeft
- si
- haten (sech) geheeft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing heefen
- du
- géifs / géings heefen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) heefen
- mir
- géifen / géingen heefen
- dir
- géift / géingt heefen
- si
- géifen / géingen (sech) heefen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geheeft
- du
- häss geheeft
- hien / hatt / si
- hätt (sech) geheeft
- mir
- hätte geheeft
- dir
- hätt geheeft
- si
- hätten (sech) geheeft
Impératif · Présent
- du
- heef!
- dir
- heeft!