LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bring home
- Français
- ramener (à la maison)
- Deutsch
- heimbringen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- heembruecht
heembréngen
Prononciation (API)
[hˈeːmbʀeŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nach Hause bringen; heimbringen
- Français
- rapporter (à la maison); ramener (à la maison)
- English
- to bring home
- Português
- trazer (para casa)
- Nederlands
- (mee) naar huis brengen; (mee) naar huis nemen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- (mat) heembréngen
- heembréngen
- heembréngs
- heembréngt
- heembruecht
- heembruechtem
- heembruechten
- heembruechter
- heemzebréngen
Exemples d’utilisation
eise Bouf huet eng impeccabel Zensur mat heembruecht
Sens: rapporter (à la maison); ramener (à la maison)
ech hu vill schéin Impressiounen aus der Vakanz mat heembruecht
Sens: rapporter (à la maison); ramener (à la maison)
d'Monitrice huet d'Kanner nees gutt heembruecht
Sens: rapporter (à la maison); ramener (à la maison)
esou eent brauchs de net méi mat heemzebréngen !
Sens: rapporter (à la maison); ramener (à la maison)
Conjugaison
- Infinitif
- heembréngen
- Participe passé
- heembruecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bréngen heem
- du
- bréngs heem
- hien / hatt / si
- bréngt heem
- mir
- bréngen heem
- dir
- bréngt heem
- si
- bréngen heem
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn heembruecht
- du
- hues heembruecht
- hien / hatt / si
- huet heembruecht
- mir
- hunn heembruecht
- dir
- hutt heembruecht
- si
- hunn heembruecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat heembruecht
- du
- has heembruecht
- hien / hatt / si
- hat heembruecht
- mir
- haten heembruecht
- dir
- hat heembruecht
- si
- haten heembruecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing heembréngen
- du
- géifs / géings heembréngen
- hien / hatt / si
- géif / géing heembréngen
- mir
- géifen / géingen heembréngen
- dir
- géift / géingt heembréngen
- si
- géifen / géingen heembréngen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt heembruecht
- du
- häss heembruecht
- hien / hatt / si
- hätt heembruecht
- mir
- hätten heembruecht
- dir
- hätt heembruecht
- si
- hätten heembruecht
Impératif · Présent
- du
- bréng heem!
- dir
- bréngt heem!