LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to send home
- Français
- renvoyer chez soi; envoyer à la maison
- Deutsch
- nach Hause schicken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- heemgeschéckt
heemschécken
Prononciation (API)
[hˈeːmʃekən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nach Hause schicken (eine Person)
- Français
- renvoyer chez soi
- English
- to send home (a person)
- Português
- mandar para casa; dar alta hospitalar a (uma pessoa)
- Nederlands
- naar huis sturen (een persoon)
Sens 2
- Deutsch
- nach Hause schicken (zustellen lassen)
- Français
- envoyer à domicile; envoyer à la maison (par la poste)
- English
- to send home (by post)
- Português
- enviar para casa (pelo correio)
- Nederlands
- naar (iemand) sturen (op zijn thuisadres)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- heemgeschéckt
- heemgeschécktem
- heemgeschéckten
- heemgeschéckter
- heemschécken
- heemschécks
- heemschéckt
- heemzeschécken
Exemples d’utilisation
d'Cheffin huet de kranke Mataarbechter heemgeschéckt
Sens 1: renvoyer chez soi
ech hunn Iech d'Äntwert op Är Demande mat der Post heemgeschéckt
Sens 2: envoyer à domicile; envoyer à la maison
Conjugaison
- Infinitif
- heemschécken
- Participe passé
- heemgeschéckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schécken heem
- du
- schécks heem
- hien / hatt / si
- schéckt heem
- mir
- schécken heem
- dir
- schéckt heem
- si
- schécken heem
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn heemgeschéckt
- du
- hues heemgeschéckt
- hien / hatt / si
- huet heemgeschéckt
- mir
- hunn heemgeschéckt
- dir
- hutt heemgeschéckt
- si
- hunn heemgeschéckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat heemgeschéckt
- du
- has heemgeschéckt
- hien / hatt / si
- hat heemgeschéckt
- mir
- haten heemgeschéckt
- dir
- hat heemgeschéckt
- si
- haten heemgeschéckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing heemschécken
- du
- géifs / géings heemschécken
- hien / hatt / si
- géif / géing heemschécken
- mir
- géifen / géingen heemschécken
- dir
- géift / géingt heemschécken
- si
- géifen / géingen heemschécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt heemgeschéckt
- du
- häss heemgeschéckt
- hien / hatt / si
- hätt heemgeschéckt
- mir
- hätten heemgeschéckt
- dir
- hätt heemgeschéckt
- si
- hätten heemgeschéckt
Impératif · Présent
- du
- schéck heem!
- dir
- schéckt heem!