LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to beg; to beg for
- Français
- mendier
- Deutsch
- betteln; erbetteln
- Type
- VRB
- Synonym
- fechten
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geheescht
heeschen
Prononciation (API)
[hˈeːʃən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- betteln (um Almosen bitten)
- Français
- mendier
- English
- to beg (for food or money)
- Português
- mendigar (pedir esmolas)
- Nederlands
- bedelen (om een aalmoes vragen)
Sens 2
- Deutsch
- betteln (wiederholt bitten)
- Français
- mendier; supplier
- Português
- pedinchar
- Nederlands
- bedelen (blijven smeken)
Synonymes
biedelen
Sens 3
- Deutsch
- erbetteln
- Français
- mendier
- English
- to beg for (food or money)
- Português
- mendigar (pedir por esmola)
- Nederlands
- afbedelen (door bedelen (proberen te) verkrijgen)
Synonymes
fechten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geheescht
- geheeschtem
- geheeschten
- geheeschter
- heesch
- heeschen
- heeschs
- heescht
Exemples d’utilisation
virun der Gare stoungen e puer Sans-abrien ze heeschen
Sens 1: mendier
d'Kanner hu bei der Bomi gesouert a geheescht , fir Schockela ze kréien
Sens 2: mendier; supplier
setz den Hond an de Gaart, soss steet e stänneg beim Dësch ze heeschen
Sens 2: mendier; supplier
et war elo just een un der Dier, dee Sue geheescht huet
Sens 3: mendier
Conjugaison
- Infinitif
- heeschen
- Participe passé
- geheescht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- heeschen
- du
- heeschs
- hien / hatt / si
- heescht
- mir
- heeschen
- dir
- heescht
- si
- heeschen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geheescht
- du
- hues geheescht
- hien / hatt / si
- huet geheescht
- mir
- hu geheescht
- dir
- hutt geheescht
- si
- hu geheescht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geheescht
- du
- has geheescht
- hien / hatt / si
- hat geheescht
- mir
- hate geheescht
- dir
- hat geheescht
- si
- hate geheescht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing heeschen
- du
- géifs / géings heeschen
- hien / hatt / si
- géif / géing heeschen
- mir
- géifen / géingen heeschen
- dir
- géift / géingt heeschen
- si
- géifen / géingen heeschen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geheescht
- du
- häss geheescht
- hien / hatt / si
- hätt geheescht
- mir
- hätte geheescht
- dir
- hätt geheescht
- si
- hätte geheescht
Impératif · Présent
- du
- heesch!
- dir
- heescht!