Heibleifskärchen

Lëtzebuergesch

English: to holiday at home
Français: ne pas partir en vacances
Deutsch: den Urlaub auf Balkonien verbringen

Type: SUBST F
Lex: mat der Heibleifskärche fueren

Pronunciation (IPA)

[hˈɑɪblɑɪfskɛːɐ̯ɕən]

Meanings and translations

Meaning 1

colloquial

Deutsch: zuhause bleiben; den Urlaub auf Balkonien verbringen
Français: rester à la maison; ne pas partir en vacances
English: to have a staycation; to holiday at home
Português: ficar em casa; não ir de férias
Nederlands: thuisblijven (niet op vakantie gaan)

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

Heibleifskärchen
mat der Heibleifskärche fueren

Example sentences

si fueren dëst Joer a Spuenien, mir fuere mat der Heibleifskärchen !
colloquial
Meaning: to have a staycation; to holiday at home

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →