LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- high
- Français
- haut (de); haut; important; aigu
- Deutsch
- hoch
- Woordsoort
- ADJ
héich
Uitspraak (IPA)
[hɜɪɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- hoch (vertikal ausgedehnt)
- Français
- haut (de) (étendu en hauteur)
- English
- high (from top to bottom)
- Português
- (de) alto (extenso na vertical)
- Nederlands
- hoog (verticaal uitgestrekt)
Betekenis 2
- Deutsch
- hoch (in der Höhe, in die Höhe)
- Français
- haut (en altitude, en hauteur)
- English
- high (in altitude)
- Português
- alto (em altitude, em altura)
- Nederlands
- hoog (in de hoogte)
Betekenis 3
- Deutsch
- hoch (hochrangig)
- Français
- haut; important (éminent)
- English
- high (high-ranking)
- Português
- alto; importante (eminente)
- Nederlands
- hoog (belangrijk, eminent)
Betekenis 4
- Deutsch
- hoch (beträchtlich)
- Français
- haut; élevé; important (considérable)
- English
- high (above average)
- Português
- alto; elevado; importante (considerável)
- Nederlands
- hoog (boven het gemiddelde)
Betekenis 5
- Deutsch
- hoch (Klang, Ton)
- Français
- haut; aigu (son)
- English
- high (sound)
- Português
- alto; agudo (som)
- Nederlands
- hoog (geluid)
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | héijen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | héijen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | héijen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | héijen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | héich |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | héich |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | héijer |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | héijer |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | héicht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | héicht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | héijen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | héijen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | héich |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | héich |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | héijen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | héijer |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | héichsten / héchsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | héichsten / héchsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | héichsten / héchsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | héichsten / héchsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | héichst / héchst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | héichst / héchst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | héichster / héchster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | héichster / héchster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | héichst / héchst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | héichst / héchst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | héichsten / héchsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | héichsten / héchsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | héichst / héchst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | héichst / héchst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | héichsten / héchsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | héichster / héchster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- héchst
- héchstem
- héchsten
- héchster
- héich
- héichst
- héichstem
- héichsten
- héichster
- héicht
- héijem
- héijen
- héijer
Voorbeeldzinnen
wat ass dat en héicht Haus!
Betekenis 1: hoog
déi Mauer ass véier Meter héich
Betekenis 1: hoog
hei däerf een net méi héich bauen ewéi véier Stäck
Betekenis 1: hoog
déi héich Wolleken do brénge kee Reen
Betekenis 2: hoog
gehei de Ball esou héich , wéi s de kanns!
Betekenis 2: hoog
dat ass mir ze héich !
spreektaalBetekenis 2: hoog
hie war e Geléierte vun héijem Rang
Betekenis 3: hoog
mäi Cousin huet eng héich Plaz an der Politik
Betekenis 3: hoog
d'Präisser vum Gold sinn am Ament zimmlech héich
Betekenis 4: hoog
an dësem Internat ginn héich Ufuerderungen un d'Kanner gestallt
Betekenis 4: hoog
dëst Land huet en héije sozialen Niveau
Betekenis 4: hoog
et gëtt héich Zäit, datt sech eppes ännert!
Betekenis 4: hoog
mäi Bopa héiert déi héich Téin net méi
Betekenis 5: hoog
ech kann net méi esou héich sangen ewéi fréier
Betekenis 5: hoog