LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hear
- Français
- entendre; apprendre
- Deutsch
- hören
- Type
- VRB
- Synonym
- verstoen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- héieren
héieren
Prononciation (API)
[hˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hören (akustisch wahrnehmen)
- Français
- entendre (percevoir par l'ouïe)
- English
- to hear (to perceive acoustically)
- Português
- ouvir (perceber pelo sentido da audição)
- Nederlands
- horen (akoestisch waarnemen)
Synonymes
verstoen
Sens 2
- Deutsch
- hören (erfahren)
- Français
- entendre dire; apprendre
- English
- to hear (to be told)
- Português
- ouvir dizer
- Nederlands
- horen (horen verluiden, begrijpen)
Sens 3
- Deutsch
- hören
- Français
- entendre (percevoir les sons)
- English
- to hear (to perceive sound)
- Português
- ouvir (perceber os sons)
- Nederlands
- horen (akoestisch waarnemen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- héier
- héieren
- héiers
- héiert
Exemples d’utilisation
wéinst dem Kaméidi huet keen héieren , wat de Riedner gesot huet
Sens 1: entendre
héiers de mech?
Sens 1: entendre
deen héiert sech gär schwätzen
familierSens 1: entendre
ech hunn héieren , du géifs an d'Ausland plënneren
Sens 2: entendre dire; apprendre
schwätz méi haart, ech héieren net méi gutt!
Sens 3: entendre
Conjugaison
- Infinitif
- héieren
- Participe passé
- héieren
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- héieren
- du
- héiers
- hien / hatt / si
- héiert
- mir
- héieren
- dir
- héiert
- si
- héieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn héieren
- du
- hues héieren
- hien / hatt / si
- huet héieren
- mir
- hunn héieren
- dir
- hutt héieren
- si
- hunn héieren
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat héieren
- du
- has héieren
- hien / hatt / si
- hat héieren
- mir
- haten héieren
- dir
- hat héieren
- si
- haten héieren
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing héieren
- du
- géifs / géings héieren
- hien / hatt / si
- géif / géing héieren
- mir
- géifen / géingen héieren
- dir
- géift / géingt héieren
- si
- géifen / géingen héieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt héieren
- du
- häss héieren
- hien / hatt / si
- hätt héieren
- mir
- hätten héieren
- dir
- hätt héieren
- si
- hätten héieren
Impératif · Présent
- du
- héier!
- dir
- héiert!