LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to help
- Français
- aider; être efficace
- Deutsch
- helfen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gehollef
hëllefen
Prononciation (API)
[hˈələfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- helfen (beistehen, behilflich sein)
- Français
- aider (apporter son concours (à))
- English
- to help (to assist)
- Português
- ajudar (prestar auxílio (a))
- Nederlands
- helpen (bijstand verlenen, assisteren)
Sens 2
- Deutsch
- helfen (nützlich sein, wirksam sein)
- Français
- aider; être utile (à); être efficace
- English
- to help (to be helpful, to be effective)
- Português
- ajudar; ser útil (a); ser eficaz
- Nederlands
- helpen (nuttig zijn, werkzaam zijn)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gehollef
- hëllef
- hëllefen
- hëllefs
- hëlleft
Exemples d’utilisation
hie steet do, näischt ze maachen, amplaz ze hëllefen
Sens 1: aider
den Dokter huet alles gemaach, fir der Patientin ze hëllefen
Sens 1: aider
d'Kanner hu gehollef , de Chrëschtbeemche rëschten
Sens 1: aider
deenen ass net ze hëllefen !
familierSens 1: aider
du mengs, du misst em hëllefen !
familierSens 1: aider
si wëssen sech ëmmer ze hëllefen
Sens 1: aider
däi Commentaire huet eis gehollef , d'Problematik ze verstoen
Sens 2: aider; être utile (à); être efficace
dëst Medikament hëlleft géint de Kappwéi
Sens 2: aider; être utile (à); être efficace
Conjugaison
- Infinitif
- hëllefen
- Participe passé
- gehollef
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hëllefen
- du
- hëllefs
- hien / hatt / si
- hëlleft
- mir
- hëllefen
- dir
- hëlleft
- si
- hëllefen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gehollef
- du
- hues gehollef
- hien / hatt / si
- huet gehollef
- mir
- hu gehollef
- dir
- hutt gehollef
- si
- hu gehollef
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gehollef
- du
- has gehollef
- hien / hatt / si
- hat gehollef
- mir
- hate gehollef
- dir
- hat gehollef
- si
- hate gehollef
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing hëllefen
- du
- géifs / géings hëllefen
- hien / hatt / si
- géif / géing hëllefen
- mir
- géifen / géingen hëllefen
- dir
- géift / géingt hëllefen
- si
- géifen / géingen hëllefen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gehollef
- du
- häss gehollef
- hien / hatt / si
- hätt gehollef
- mir
- hätte gehollef
- dir
- hätt gehollef
- si
- hätte gehollef
Impératif · Présent
- du
- hëllef!
- dir
- hëlleft!