LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be in the way; to prevent from
- Français
- gêner; retenir (de); être au milieu
- Deutsch
- behindern; hindern an; im Weg stehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gehënnert
hënneren
Prononciation (API)
[hˈənəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- behindern
- Français
- gêner (freiner, entraver)
- English
- to hinder; to be in the way
- Português
- estorvar (embaraçar, entravar)
- Nederlands
- hinderen; in de weg staan
Sens 2
- Deutsch
- hindern an (abhalten von)
- Français
- empêcher (de); retenir (de)
- English
- to hinder from; to prevent from
- Português
- impedir (de) (inibir (de))
- Nederlands
- beletten
Sens 3
- Deutsch
- hinderlich sein; im Weg stehen
- Français
- gêner le passage; être au milieu
- English
- to be in the way
- Português
- estorvar a passagem; estar no caminho
- Nederlands
- in de weg staan
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gehënnert
- gehënnertem
- gehënnerten
- gehënnerter
- hënner
- hënneren
- hënneren un
- hënners
- hënnert
Exemples d’utilisation
du hënners mech bei menger Aarbecht!
Sens 1: gêner
stell déi Still ewech, se hënneren (eis) hei!
Sens 1: gêner
näischt hënnert dech drun, Russesch ze léieren
Sens 2: empêcher (de); retenir (de)
mäin Auto hënnert net, mee Ären!
Sens 3: gêner le passage; être au milieu
zéi dech, du hënners !
Sens 3: gêner le passage; être au milieu
Conjugaison
- Infinitif
- hënneren
- Participe passé
- gehënnert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hënneren
- du
- hënners
- hien / hatt / si
- hënnert
- mir
- hënneren
- dir
- hënnert
- si
- hënneren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gehënnert
- du
- hues gehënnert
- hien / hatt / si
- huet gehënnert
- mir
- hu gehënnert
- dir
- hutt gehënnert
- si
- hu gehënnert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gehënnert
- du
- has gehënnert
- hien / hatt / si
- hat gehënnert
- mir
- hate gehënnert
- dir
- hat gehënnert
- si
- hate gehënnert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing hënneren
- du
- géifs / géings hënneren
- hien / hatt / si
- géif / géing hënneren
- mir
- géifen / géingen hënneren
- dir
- géift / géingt hënneren
- si
- géifen / géingen hënneren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gehënnert
- du
- häss gehënnert
- hien / hatt / si
- hätt gehënnert
- mir
- hätte gehënnert
- dir
- hätt gehënnert
- si
- hätte gehënnert
Impératif · Présent
- du
- hënner!
- dir
- hënnert!