Hëtzt

Lëtzebuergesch

English: heat; hot flushes
Français: canicule; chaleur [d'un corps]; bouffées de chaleur
Deutsch: Hitze; Wärme [Temperatur]; Hitzewallungen

Woordsoort: SUBST F
Synoniem: Wäermt

Uitspraak (IPA)

[hətst]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: Hitze
Français: (forte) chaleur; canicule
English: heat
Português: calor (intenso); canícula
Nederlands: hitte

Betekenis 2

Deutsch: Wärme (Temperatur)
Français: chaleur (d'un corps)
English: heat (temperature)
Português: calor (de um corpo)
Nederlands: warmte (temperatuur)

Synoniemen

Wäermt

Betekenis 3

Deutsch: Hitzewallungen
Français: bouffées de chaleur
English: hot flushes
Português: calores; afrontamentos
Nederlands: opvliegers

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

Hëtzt
Hëtzten

Voorbeeldzinnen

am Summer ass ëmmer eng fierchterlech Hëtzt an eiser Kichen
Betekenis 1: hitte
bei där Hëtzt gruewen ech bestëmmt de Gaart net ëm!
Betekenis 1: hitte
deen huet seng éischt Hëtzt nach
spreektaal
Betekenis 1: hitte
eisen neien Uewen hält d'Hëtzt besser ewéi deen alen
Betekenis 2: warmte
an de Wiesseljore leide vill Patientinnen nuets ënner staarken Hëtzten
Betekenis 3: opvliegers

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0