LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to heat up
- Français
- chauffer
- Deutsch
- hoch hergehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- hiergaangen; hiergaang
hiergoen
Prononciation (API)
[hˈiːɐ̯ɡoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hoch hergehen
- Français
- chauffer; y avoir du grabuge; y avoir de l'ambiance
- English
- to heat up; to be lively
- Português
- haver grande alvoroço; haver muita animação
- Nederlands
- vrolijk toegaan; uit de hand lopen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- héich hiergoen
- hier
- hiergaang
- hiergaangen
- hiergeet
- hiergéing
- hiergoen
- hiergoung
- hierzegoen
Exemples d’utilisation
an der Debatt tëschent de Presidentschaftskandidaten ass et mat Momenter héich hiergaangen
Sens: chauffer; y avoir du grabuge; y avoir de l'ambiance
op eiser Gaardeparty ass et héich hiergaangen
Sens: chauffer; y avoir du grabuge; y avoir de l'ambiance
Conjugaison
- Infinitif
- hiergoen
- Participe passé
- hiergaangen / hiergaang
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- geet hier
Indicatif · Prétérit
- hien / hatt / si
- goung hier
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass hiergaangen / hiergaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war hiergaangen / hiergaang
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- géing hier
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing hiergoen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier hiergaangen / hiergaang