hierkommen

Lëtzebuergesch

English: to come from
Français: sortir de; venir de; être issu de
Deutsch: herkommen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: hierkomm

Pronunciation (IPA)

[hˈiːɐ̯komən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: herkommen (plötzlich da sein)
Français: venir de; sortir de (être soudainement là)
English: to come from (to materialize)
Português: vir de; sair de
Nederlands: vandaan komen (er plotseling zijn)

Meaning 2

Deutsch: herkommen (herrühren)
Français: venir de (résulter de)
English: to come from (to result from)
Português: vir de (resultar de)
Nederlands: vandaan komen (voortvloeien uit)

Meaning 3

Deutsch: herkommen (aus einer Gegend, aus einer sozialen Schicht)
Français: venir de; être originaire de; être issu de
English: to come from (to originate)
Português: vir de; ser originário de
Nederlands: vandaan komen; afkomstig zijn (uit een gebied, uit een sociale klasse)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

hierkéim
hierkéimen
hierkéims
hierkéimt
hierkënns
hierkënnt
hierkomm
hierkommen
hierkommt
hierkoum
hierkoumen
hierkoums
hierkoumt
hierzekommen

Example sentences

wou kommen dann op eemol all déi Leit hier ?
Meaning 1: to come from
weess een, wou dee fierchterleche Geroch hierkënnt ?
Meaning 1: to come from
ech froe mech, wou deen Iertum hierkënnt
Meaning 2: to come from
wou kënnt däin neie Frënd hier ?
Meaning 3: to come from
do, wou ech hierkommen , schwätzt een net mam volle Mond!
colloquial
Meaning 3: to come from
deen huet vergiess, wou en hierkënnt
colloquial
Meaning 3: to come from
géi duer, wou s de hierkënns !
colloquial
Meaning 3: to come from

Verb conjugation

Infinitive: hierkommen
Past participle: hierkomm
Auxiliary: sinn

Indicative · Present

ech: kommen hier
du: kënns hier
hien / hatt / si: kënnt hier
mir: kommen hier
dir: kommt hier
si: kommen hier

Indicative · Simple past

ech: koum hier
du: koums hier
hien / hatt / si: koum hier
mir: koumen hier
dir: koumt hier
si: koumen hier

Indicative · Perfect

ech: sinn hierkomm
du: bass hierkomm
hien / hatt / si: ass hierkomm
mir: sinn hierkomm
dir: sidd hierkomm
si: sinn hierkomm

Indicative · Pluperfect

ech: war hierkomm
du: waars hierkomm
hien / hatt / si: war hierkomm
mir: waren hierkomm
dir: waart hierkomm
si: waren hierkomm

Conditional · presentSimple

ech: kéim hier
du: kéims hier
hien / hatt / si: kéim hier
mir: kéimen hier
dir: kéimt hier
si: kéimen hier

Conditional · Present

ech: géif / géing hierkommen
du: géifs / géings hierkommen
hien / hatt / si: géif / géing hierkommen
mir: géifen / géingen hierkommen
dir: géift / géingt hierkommen
si: géifen / géingen hierkommen

Conditional · Past

ech: wier hierkomm
du: wiers hierkomm
hien / hatt / si: wier hierkomm
mir: wieren hierkomm
dir: wiert hierkomm
si: wieren hierkomm

Imperative · Present

du: komm hier!
dir: kommt hier!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →