LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be located; to go
- Français
- être aménagé; être placé
- Deutsch
- hinkommen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- hikomm
hikommen
Prononciation (API)
[hˈikomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hinkommen (gebaut werden, angelegt werden)
- Français
- être aménagé
- English
- to be located (in the future)
- Português
- ser criado; ser instalado
- Nederlands
- komen (gebouwd/aangelegd worden)
Sens 2
- Deutsch
- hinkommen (hingetan werden)
- Français
- être mis; être placé
- English
- to go (to have to be put)
- Português
- ser colocado; ser posto
- Nederlands
- geplaatst worden (gelegd/gestort worden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- hi
- hikéim
- hikéimen
- hikënnt
- hikomm
- hikommen
- hikoum
- hikoumen
- hinzekommen
Exemples d’utilisation
anscheinend soll hei en Naturpark hikommen
Sens 1: être aménagé
de Mëtteg gëtt de Sand geliwwert, wou soll dee genee hikommen ?
Sens 2: être mis; être placé
Conjugaison
- Infinitif
- hikommen
- Participe passé
- hikomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- kënnt hin
- si
- kommen hin
Indicatif · Prétérit
- hien / hatt / si
- koum hin
- si
- koumen hin
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass hikomm
- si
- sinn hikomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war hikomm
- si
- waren hikomm
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- kéim hin
- si
- kéimen hin
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing hikommen
- si
- géifen / géingen hikommen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier hikomm
- si
- wieren hikomm