hikréien

Lëtzebuergesch

English: to manage
Français: être en mesure de faire
Deutsch: fertigkriegen

Type: VRB
Synonym: fäerdegbréngen
Auxiliary: hunn
Participe passé: hikritt

Prononciation (API)

[hˈikʀɜɪən]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: hinkriegen; fertigkriegen
Français: réussir; être en mesure de faire (mener à bien)
English: to manage (to succeed in doing)
Português: conseguir (fazer); ser capaz de fazer (levar a cabo)
Nederlands: klaarspelen; voor elkaar krijgen

Synonymes

fäerdegbréngen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

hikréich
hikréichen
hikréichs
hikréicht
hikréien
hikriits
hikriss
hikrit
hikriten
hikritt
hikrittem
hikritten
hikritter
hikrus
hikrut
hikruten
hikruuts
hinzekréien

Exemples d’utilisation

ouni deng Hëllef kréien ech dat doten nimools hin !
familier
Sens: réussir; être en mesure de faire
ech hunn déi selwecht Recette, kréien de Kuch awer ni esou hi wéi meng Mamm
familier
Sens: réussir; être en mesure de faire

Conjugaison

Infinitif: hikréien
Participe passé: hikritt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: kréien hin
du: kriss hin
hien / hatt / si: kritt hin
mir: kréien hin
dir: kritt hin
si: kréien hin

Indicatif · Prétérit

ech: krut hin
du: kruuts / krus hin
hien / hatt / si: krut hin
mir: kruten hin
dir: krut hin
si: kruten hin

Indicatif · Passé composé

ech: hunn hikritt
du: hues hikritt
hien / hatt / si: huet hikritt
mir: hunn hikritt
dir: hutt hikritt
si: hunn hikritt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat hikritt
du: has hikritt
hien / hatt / si: hat hikritt
mir: haten hikritt
dir: hat hikritt
si: haten hikritt

Conditionnel · presentSimple

ech: krit / kréich hin
du: kriits / kréichs hin
hien / hatt / si: krit / kréich hin
mir: kriten / kréichen hin
dir: krit / kréicht hin
si: kriten / kréichen hin

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing hikréien
du: géifs / géings hikréien
hien / hatt / si: géif / géing hikréien
mir: géifen / géingen hikréien
dir: géift / géingt hikréien
si: géifen / géingen hikréien

Conditionnel · Passé

ech: hätt hikritt
du: häss hikritt
hien / hatt / si: hätt hikritt
mir: hätten hikritt
dir: hätt hikritt
si: hätten hikritt

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →