hin-_an_hiergoen

Lëtzebuergesch

English: go back and forth
Français: aller et venir
Deutsch: hin und her gehen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: hin- an hiergaangen; hin- an hiergaang

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

hiergaang
hiergaangen
hiergoen
hin
hin- an hiergoen

Conjugaison

Infinitif: hin- an hiergoen
Participe passé: hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

ech: ginn hin- an hier
du: gees hin- an hier
hien / hatt / si: geet hin- an hier
mir: ginn hin- an hier
dir: gitt hin- an hier
si: ginn hin- an hier

Indicatif · Prétérit

ech: goung hin- an hier
du: goungs hin- an hier
hien / hatt / si: goung hin- an hier
mir: goungen hin- an hier
dir: goungt hin- an hier
si: goungen hin- an hier

Indicatif · Passé composé

ech: sinn hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
du: bass hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
hien / hatt / si: ass hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
mir: sinn hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
dir: sidd hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
si: sinn hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: war hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
du: waars hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
hien / hatt / si: war hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
mir: waren hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
dir: waart hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
si: waren hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang

Conditionnel · presentSimple

ech: géing hin- an hier
du: géings hin- an hier
hien / hatt / si: géing hin- an hier
mir: géingen hin- an hier
dir: géingt hin- an hier
si: géingen hin- an hier

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing hin- an hiergoen
du: géifs / géings hin- an hiergoen
hien / hatt / si: géif / géing hin- an hiergoen
mir: géifen / géingen hin- an hiergoen
dir: géift / géingt hin- an hiergoen
si: géifen / géingen hin- an hiergoen

Conditionnel · Passé

ech: wier hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
du: wiers hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
hien / hatt / si: wier hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
mir: wieren hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
dir: wiert hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang
si: wieren hin- an hiergaangen / hin- an hiergaang

Impératif · Présent

du: géi hin- an hier!
dir: gitt hin- an hier!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →