LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to keep in suspense
- Français
- tenir en haleine
- Deutsch
- hinhalten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- higehalen; higehal
hinhalen
Prononciation (API)
[hˈinhaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hinhalten (warten lassen)
- Français
- faire attendre; tenir en haleine
- English
- to keep waiting; to keep in suspense
- Português
- fazer esperar; manter na expectativa
- Nederlands
- laten wachten; aan 't lijntje houden; in spanning laten zitten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- higehal
- higehalen
- hinhaalt
- hinhalen
- hinhäls
- hinhält
- hinhéil
- hinhéilen
- hinhéils
- hinhéilt
- hinhoul
- hinhoulen
- hinhouls
- hinhoult
- hinzehalen
Exemples d’utilisation
decidéier dech, du kanns d'Leit net esou hinhalen !
Sens: faire attendre; tenir en haleine
an deem Film gëtt ee bis zum Enn higehalen
Sens: faire attendre; tenir en haleine
Conjugaison
- Infinitif
- hinhalen
- Participe passé
- higehalen / higehal
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- halen hin
- du
- häls hin
- hien / hatt / si
- hält hin
- mir
- halen hin
- dir
- haalt hin
- si
- halen hin
Indicatif · Prétérit
- ech
- houl hin
- du
- houls hin
- hien / hatt / si
- houl hin
- mir
- houlen hin
- dir
- hoult hin
- si
- houlen hin
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn higehalen / higehal
- du
- hues higehalen / higehal
- hien / hatt / si
- huet higehalen / higehal
- mir
- hunn higehalen / higehal
- dir
- hutt higehalen / higehal
- si
- hunn higehalen / higehal
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat higehalen / higehal
- du
- has higehalen / higehal
- hien / hatt / si
- hat higehalen / higehal
- mir
- haten higehalen / higehal
- dir
- hat higehalen / higehal
- si
- haten higehalen / higehal
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héil hin
- du
- héils hin
- hien / hatt / si
- héil hin
- mir
- héilen hin
- dir
- héilt hin
- si
- héilen hin
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing hinhalen
- du
- géifs / géings hinhalen
- hien / hatt / si
- géif / géing hinhalen
- mir
- géifen / géingen hinhalen
- dir
- géift / géingt hinhalen
- si
- géifen / géingen hinhalen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt higehalen / higehal
- du
- häss higehalen / higehal
- hien / hatt / si
- hätt higehalen / higehal
- mir
- hätten higehalen / higehal
- dir
- hätt higehalen / higehal
- si
- hätten higehalen / higehal
Impératif · Présent
- du
- hal hin!
- dir
- haalt hin!