LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- allez hop; hop; penses-tu
- Deutsch
- hopp (hopp); zack; ach was
- Type
- INTERJ
- Synonym
- ruckzuck; allez; a wouhier; zack; ma gewass; dajee
hopp
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- hopp (hopp)
- Français
- allez hop
- English
- chop-chop
- Português
- anda; vá (lá); vamos (lá)
- Nederlands
- hup (versterkt een aansporing)
Synonymes
allez · dajee
Sens 2
familier
- Deutsch
- zack
- Français
- hop
- English
- wham; chop-chop
- Português
- pumba; zás
- Nederlands
- hup; als de gesmeerde bliksem
Synonymes
ruckzuck · zack
Sens 3
familier
- Deutsch
- ach was
- Français
- penses-tu; sans blague
- English
- come on
- Português
- qual quê; qual carapuça
- Nederlands
- och wat
Synonymes
a wouhier · ma gewass
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- (allez) hopp
- hopp
- hopp (hopp)
- hopp hopp hopp
Exemples d’utilisation
hopp , maach virun!
familierSens 1: allez hop
maach en Effort , allez hopp !
familierSens 1: allez hop
hopp hopp , soss verpasse mer den Zuch!
familierSens 1: allez hop
ech hunn et esou gemaach, wéi s du mer et erkläert has, an hopp ass et gaangen!
familierSens 2: hop
elo geet et hopp an d'Bett!
familierSens 2: hop
hopp , fort war en!
familierSens 2: hop
hopp hopp hopp , dat do gleefs de jo selwer net!
familierSens 3: penses-tu; sans blague