LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to jump around
- Français
- sautiller
- Deutsch
- hopsen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gehopst
hopsen
Prononciation (API)
[hˈopsən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- hopsen
- Français
- sautiller
- English
- to jump around
- Português
- saltitar
- Nederlands
- huppen
Sens 2
- Deutsch
- egal sein (einerlei sein)
- Français
- ne pas faire de différence (revenir au même)
Synonymes
eendu sinn · ees ewéi ees sinn · egal sinn · enges sinn
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gehopst
- gehopst ewéi gesprong(en) sinn
- hops
- hopsen
- hopst
Exemples d’utilisation
d'Kanner sinn am Krees gehopst an hu gesongen
familierSens 1: sautiller
et ass gehopst ewéi gesprongen , ob mer mam Bus oder mam Zuch fueren
Sens 2: ne pas faire de différence
Conjugaison
- Infinitif
- hopsen
- Participe passé
- gehopst
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- hopsen
- du
- hops
- hien / hatt / si
- hopst
- mir
- hopsen
- dir
- hopst
- si
- hopsen
Indicatif · Passé composé
- ech
- si gehopst
- du
- bass gehopst
- hien / hatt / si
- ass gehopst
- mir
- si gehopst
- dir
- sidd gehopst
- si
- si gehopst
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war gehopst
- du
- waars gehopst
- hien / hatt / si
- war gehopst
- mir
- ware gehopst
- dir
- waart gehopst
- si
- ware gehopst
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing hopsen
- du
- géifs / géings hopsen
- hien / hatt / si
- géif / géing hopsen
- mir
- géifen / géingen hopsen
- dir
- géift / géingt hopsen
- si
- géifen / géingen hopsen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier gehopst
- du
- wiers gehopst
- hien / hatt / si
- wier gehopst
- mir
- wiere gehopst
- dir
- wiert gehopst
- si
- wiere gehopst
Impératif · Présent
- du
- hops!
- dir
- hopst!