LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- proud (of); modish; conceited
- Français
- fier (de); coquet; vain
- Deutsch
- stolz (auf); schmuck; eitel
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- stolz (op)
houfereg
Pronúncia (AFI)
[hˈəʊfəʀəɕ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- stolz (auf)
- Français
- fier (de); fièrement
- English
- proud (of); proudly
- Português
- orgulhoso (de); orgulhosamente
- Nederlands
- trots (op)
Sinónimos
stolz (op)
Significado 2
arcaico
- Deutsch
- adrett; schmuck
- Français
- coquet; coquettement (soucieux de sa personne, élégant)
- English
- stylish; modish; stylishly, modishly
- Português
- coquete; janota; elegantemente
- Nederlands
- bevallig (keurig)
Significado 3
- Deutsch
- eitel (selbstgefällig)
- Français
- vain (vaniteux)
- English
- vain; conceited
- Português
- vaidoso (enfatuado)
- Nederlands
- ijdel
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | houferegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | houferegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | houferegen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | houferegen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | houfereg |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | houfereg |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | houfereger |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | houfereger |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | houferegt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | houferegt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | houferegen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | houferegen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | houfereg |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | houfereg |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | houferegen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | houfereger |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | houferegsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | houferegsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | houferegsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | houferegsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | houferegst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | houferegst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | houferegster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | houferegster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | houferegst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | houferegst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | houferegsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | houferegsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | houferegst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | houferegst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | houferegsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | houferegster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- houfereg
- houfereg (op)
- houferegem
- houferegen
- houfereger
- houferegst
- houferegstem
- houferegsten
- houferegster
- houferegt
Frases de exemplo
déi houfereg Grousseltere weise jidderengem Fotoe vun hirem éischten Enkelchen
Significado 1: orgulhoso (de); orgulhosamente
op der Diplomiwwerreechung huet ee gesinn, wéi houfereg d'Professorin op hir Schüler war
Significado 1: orgulhoso (de); orgulhosamente
op déi Leeschtung brauchs de net houfereg ze sinn!
Significado 1: orgulhoso (de); orgulhosamente
de Bauer hat zwee dichteger Jongen an zwee houfereger Meedercher
arcaicoSignificado 2: coquete; janota; elegantemente
kuck, wéi ass eist Klengt esou houfereg gekleet!
arcaicoSignificado 2: coquete; janota; elegantemente
deen houferege Geck muss sech an all Spigel kucken!
Significado 3: vaidoso