LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to howl; to wail
- Français
- hurler; brailler
- Deutsch
- heulen
- Type
- VRB
- Synonym
- haulen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gehuerelt
huerelen
Prononciation (API)
[hˈuːɐ̯ʀələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- heulen (Tier)
- Français
- hurler (animal)
- English
- to howl (animal)
- Português
- uivar (animal)
- Nederlands
- huilen (dier)
Synonymes
haulen
Sens 2
- Deutsch
- heulen (ein lang gezogenes Geräusch machen)
- Français
- hurler (produire un son prolongé)
- English
- to howl; to whine (to make a long, high sound)
- Português
- uivar (produzir um som prolongado)
- Nederlands
- huilen; gieren (een langgerekt geluid maken)
Synonymes
haulen
Sens 3
familier
- Deutsch
- schreien; brüllen (vor Schmerzen)
- Français
- brailler (de douleur)
- English
- to howl; to wail (in pain)
- Português
- berrar (de dor)
- Nederlands
- jammeren; schreeuwen (van de pijn)
Synonymes
jäizen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gehuerelt
- huerel
- huerelen
- huerels
- huerelt
Exemples d’utilisation
däin Hond huet déi ganz Nuecht gehuerelt
Sens 1: hurler
de Wand huerelt am Kamäin
Sens 2: hurler
de Motor huerelt , schalt e Gank erop!
Sens 2: hurler
wéi de Patient an d'Urgence koum, huet e gehuerelt vu Péng
familierSens 3: brailler
Conjugaison
- Infinitif
- huerelen
- Participe passé
- gehuerelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- huerelen
- du
- huerels
- hien / hatt / si
- huerelt
- mir
- huerelen
- dir
- huerelt
- si
- huerelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gehuerelt
- du
- hues gehuerelt
- hien / hatt / si
- huet gehuerelt
- mir
- hu gehuerelt
- dir
- hutt gehuerelt
- si
- hu gehuerelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gehuerelt
- du
- has gehuerelt
- hien / hatt / si
- hat gehuerelt
- mir
- hate gehuerelt
- dir
- hat gehuerelt
- si
- hate gehuerelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing huerelen
- du
- géifs / géings huerelen
- hien / hatt / si
- géif / géing huerelen
- mir
- géifen / géingen huerelen
- dir
- géift / géingt huerelen
- si
- géifen / géingen huerelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gehuerelt
- du
- häss gehuerelt
- hien / hatt / si
- hätt gehuerelt
- mir
- hätte gehuerelt
- dir
- hätt gehuerelt
- si
- hätte gehuerelt
Impératif · Présent
- du
- huerel!
- dir
- huerelt!