hypothekéieren

Lëtzebuergesch

English: to mortgage
Français: hypothéquer
Deutsch: mit einer Hypothek belasten

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: hypothekéiert

Prononciation (API)

[hipotekˈɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: mit einer Hypothek belasten
Français: hypothéquer (un bien)
English: to mortgage
Português: hipotecar (um bem)
Nederlands: verhypothekeren (met een hypotheek bezwaren)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

hypothekéier
hypothekéieren
hypothekéiers
hypothekéiert
hypothekéiertem
hypothekéierten
hypothekéierter

Exemples d’utilisation

fir Sue geléint ze kréien, huet hie misse säin Haus hypothekéieren
Sens: hypothéquer
ze vill héich Staatsscholden hypothekéieren d'Zukunft vun eise Kanner
familier
Sens: hypothéquer

Conjugaison

Infinitif: hypothekéieren
Participe passé: hypothekéiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: hypothekéieren
du: hypothekéiers
hien / hatt / si: hypothekéiert
mir: hypothekéieren
dir: hypothekéiert
si: hypothekéieren

Indicatif · Passé composé

ech: hunn hypothekéiert
du: hues hypothekéiert
hien / hatt / si: huet hypothekéiert
mir: hunn hypothekéiert
dir: hutt hypothekéiert
si: hunn hypothekéiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat hypothekéiert
du: has hypothekéiert
hien / hatt / si: hat hypothekéiert
mir: haten hypothekéiert
dir: hat hypothekéiert
si: haten hypothekéiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing hypothekéieren
du: géifs / géings hypothekéieren
hien / hatt / si: géif / géing hypothekéieren
mir: géifen / géingen hypothekéieren
dir: géift / géingt hypothekéieren
si: géifen / géingen hypothekéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt hypothekéiert
du: häss hypothekéiert
hien / hatt / si: hätt hypothekéiert
mir: hätten hypothekéiert
dir: hätt hypothekéiert
si: hätten hypothekéiert

Impératif · Présent

du: hypothekéier!
dir: hypothekéiert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →