LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to identify; to identify with
- Français
- identifier; s'identifier avec
- Deutsch
- identifizieren; sich identifizieren mit
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- identifizéiert
identifizéieren
Prononciation (API)
[idæntifitsˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- identifizieren (bestimmen, wiedererkennen)
- Français
- identifier (déterminer, reconnaître)
- English
- to identify (to establish, to recognize)
- Português
- identificar (determinar, reconhecer)
- Nederlands
- identificeren (de identiteit vaststellen van)
Sens 2
- Deutsch
- sich identifizieren mit
- Français
- s'identifier avec
- English
- to identify with
- Português
- identificar-se com
- Nederlands
- zich vereenzelvigen met
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- identifizéier
- identifizéieren
- identifizéiers
- identifizéiert
- identifizéiertem
- identifizéierten
- identifizéierter
- sech identifizéiere mat
- sech identifizéieren
Exemples d’utilisation
d'Läich ass op Fotoen identifizéiert ginn
Sens 1: identifier
den Acteur huet sech ganz mat senger Roll identifizéiert
Sens 2: s'identifier avec
Conjugaison
- Infinitif
- identifizéieren
- Participe passé
- identifizéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- identifizéieren (mech)
- du
- identifizéiers (dech)
- hien / hatt / si
- identifizéiert (sech)
- mir
- identifizéieren (eis)
- dir
- identifizéiert (iech)
- si
- identifizéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) identifizéiert
- du
- hues (dech) identifizéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) identifizéiert
- mir
- hunn (eis) identifizéiert
- dir
- hutt (iech) identifizéiert
- si
- hunn (sech) identifizéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) identifizéiert
- du
- has (dech) identifizéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) identifizéiert
- mir
- haten (eis) identifizéiert
- dir
- hat (iech) identifizéiert
- si
- haten (sech) identifizéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) identifizéieren
- du
- géifs / géings (dech) identifizéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) identifizéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) identifizéieren
- dir
- géift / géingt (iech) identifizéieren
- si
- géifen / géingen (sech) identifizéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) identifizéiert
- du
- häss (dech) identifizéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) identifizéiert
- mir
- hätten (eis) identifizéiert
- dir
- hätt (iech) identifizéiert
- si
- hätten (sech) identifizéiert
Impératif · Présent
- du
- identifizéier (dech)!
- dir
- identifizéiert (iech)!