LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to get lost
- Français
- s'égarer
- Deutsch
- irregehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- iergaangen; iergaang
iergoen
Prononciation (API)
[ˈiːɐ̯ɡoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- irregehen (sich verirren)
- Français
- se perdre; s'égarer
- English
- to get lost (to lose one's bearings)
- Português
- perder-se (no caminho)
- Nederlands
- verdwalen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iergaang
- iergaangen
- iergees
- iergeet
- iergéing
- iergéingen
- iergéings
- iergéingt
- iergi
- ierginn
- iergitt
- iergoen
- iergoung
- iergoungen
- iergoungs
- iergoungt
- ierzegoen
Exemples d’utilisation
wann s de de Schëlter nogees, kanns de net iergoen
Sens: se perdre; s'égarer
Conjugaison
- Infinitif
- iergoen
- Participe passé
- iergaangen / iergaang
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- ginn ier
- du
- gees ier
- hien / hatt / si
- geet ier
- mir
- ginn ier
- dir
- gitt ier
- si
- ginn ier
Indicatif · Prétérit
- ech
- goung ier
- du
- goungs ier
- hien / hatt / si
- goung ier
- mir
- goungen ier
- dir
- goungt ier
- si
- goungen ier
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn iergaangen / iergaang
- du
- bass iergaangen / iergaang
- hien / hatt / si
- ass iergaangen / iergaang
- mir
- sinn iergaangen / iergaang
- dir
- sidd iergaangen / iergaang
- si
- sinn iergaangen / iergaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war iergaangen / iergaang
- du
- waars iergaangen / iergaang
- hien / hatt / si
- war iergaangen / iergaang
- mir
- waren iergaangen / iergaang
- dir
- waart iergaangen / iergaang
- si
- waren iergaangen / iergaang
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géing ier
- du
- géings ier
- hien / hatt / si
- géing ier
- mir
- géingen ier
- dir
- géingt ier
- si
- géingen ier
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing iergoen
- du
- géifs / géings iergoen
- hien / hatt / si
- géif / géing iergoen
- mir
- géifen / géingen iergoen
- dir
- géift / géingt iergoen
- si
- géifen / géingen iergoen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier iergaangen / iergaang
- du
- wiers iergaangen / iergaang
- hien / hatt / si
- wier iergaangen / iergaang
- mir
- wieren iergaangen / iergaang
- dir
- wiert iergaangen / iergaang
- si
- wieren iergaangen / iergaang
Impératif · Présent
- du
- géi ier!
- dir
- gitt ier!