LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to implicate (in); to entail; to presuppose
- Français
- mêler à; impliquer
- Deutsch
- verwickeln in; implizieren; erfordern
- Type
- VRB
- Synonym
- eranzéien an; verwéckelen an
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- implizéiert
implizéieren
Aussprache (IPA)
[implitsˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- verwickeln in
- Français
- impliquer dans; mêler à
- English
- to implicate (in)
- Português
- implicar em; envolver em
- Nederlands
- verwikkelen in
Synonyme
eranzéien an · verwéckelen an
Bedeutung 2
- Deutsch
- implizieren
- Français
- impliquer (avoir comme conséquence)
- English
- to imply; to entail
- Português
- implicar (ter como consequência)
- Nederlands
- impliceren (met zich meebrengen)
Bedeutung 3
- Deutsch
- voraussetzen; erfordern
- Français
- impliquer (présupposer, demander)
- English
- to imply; to presuppose
- Português
- implicar (pressupor, requerer)
- Nederlands
- veronderstellen; vereisen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- implizéier
- implizéieren
- implizéieren an
- implizéiers
- implizéiert
- implizéiertem
- implizéierten
- implizéierter
Anwendungsbeispiele
hie gouf duerch seng Onvirsiichtegkeet an déi Affär implizéiert
Bedeutung 1: verwickeln in
eng besser Qualitéit implizéiert méi en héije Präis
Bedeutung 2: implizieren
de Bau vun der neier Schoul implizéiert en décke Subsid vum Staat
Bedeutung 3: voraussetzen; erfordern
Konjugation
- Infinitiv
- implizéieren
- Partizip Perfekt
- implizéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- implizéieren
- du
- implizéiers
- hien / hatt / si
- implizéiert
- mir
- implizéieren
- dir
- implizéiert
- si
- implizéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn implizéiert
- du
- hues implizéiert
- hien / hatt / si
- huet implizéiert
- mir
- hunn implizéiert
- dir
- hutt implizéiert
- si
- hunn implizéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat implizéiert
- du
- has implizéiert
- hien / hatt / si
- hat implizéiert
- mir
- haten implizéiert
- dir
- hat implizéiert
- si
- haten implizéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing implizéieren
- du
- géifs / géings implizéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing implizéieren
- mir
- géifen / géingen implizéieren
- dir
- géift / géingt implizéieren
- si
- géifen / géingen implizéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt implizéiert
- du
- häss implizéiert
- hien / hatt / si
- hätt implizéiert
- mir
- hätten implizéiert
- dir
- hätt implizéiert
- si
- hätten implizéiert
Imperativ · Präsens
- du
- implizéier!
- dir
- implizéiert!