LuxVocabulary

Initiativ

Lëtzebuergesch
English
initiative [first step]; initiative [proposal]; initiative [resourcefulness]
Français
initiative [première démarche]; entreprise; initiative [détermination, esprit d'entreprise]
Deutsch
Initiative [erster Schritt]; Vorhaben; Unternehmungslust
Type
SUBST F
Plural
Initiativen

Aussprache (IPA)

[initsi̯ɑtiːf]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
Initiative (erster Schritt)
Français
initiative (première démarche)
English
initiative (first step)
Português
iniciativa (primeiro passo)
Nederlands
initiatief (eerste stoot, eerste stap)

Bedeutung 2

Deutsch
Projekt; Vorhaben
Français
initiative; projet; entreprise
English
initiative (proposal)
Português
iniciativa; projeto; empreendimento
Nederlands
initiatief (project)

Bedeutung 3

Deutsch
Unternehmungslust
Français
initiative (détermination, esprit d'entreprise)
English
initiative (resourcefulness)
Português
iniciativa (determinação, espírito empreendedor)
Nederlands
initiatief (ondernemingszin)
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Initiativ
  • Initiativen

Anwendungsbeispiele

  1. dës Aktioun ass op Initiativ vun der Direktioun organiséiert ginn

    Bedeutung 1: Initiative

  2. wann s de gären häss, datt et funktionéiert, da muss de selwer d'Initiativ ergräifen!

    Bedeutung 1: Initiative

  3. d'Pabeiersammlung ass eng Initiativ vun de lokale Veräiner

    Bedeutung 2: Projekt; Vorhaben

  4. deem jonke Borscht feelt et net un Initiativ !

    Bedeutung 3: Unternehmungslust

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →