iwwerdroen
Lëtzebuergesch
- English
- to broadcast; to transmit; to transfer; to translate; to entrust; to apply to
- Français
- retransmettre; transmettre; reporter; traduire; déléguer à; appliquer à
- Deutsch
- übertragen; übertragen auf
- Type
- VRB
- Synonym
- diffuséieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerdroen
Prononciation (API)
[ivɐdʀˈoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- übertragen (senden)
- Français
- retransmettre (diffuser)
- English
- to broadcast (to transmit)
- Português
- retransmitir (emitir)
- Nederlands
- uitzenden
Synonymes
diffuséieren
Sens 2
- Deutsch
- übertragen (eine Krankheit, eine Infektion)
- Français
- transmettre (une maladie, une infection)
- English
- to transmit (a disease)
- Português
- transmitir (uma doença, uma infeção)
- Nederlands
- overbrengen; overdragen (een ziekte, een infectie)
Sens 3
- Deutsch
- übertragen (abschreiben, kopieren)
- Français
- reporter (recopier)
- English
- to copy; to transfer
- Português
- passar (copiar)
- Nederlands
- overbrengen (kopiëren)
Sens 4
- Deutsch
- übertragen (übersetzen)
- Français
- traduire (un texte écrit)
- English
- to translate (a written text)
- Português
- traduzir (um texto escrito)
- Nederlands
- vertalen
Sens 5
- Deutsch
- übertragen (übergeben)
- Français
- déléguer à (confier à)
- English
- to delegate; to entrust
- Português
- passar para (delegar a, confiar a)
- Nederlands
- overdragen (toevertrouwen)
Sens 6
- Deutsch
- übertragen auf (anwenden auf)
- Français
- appliquer à (utiliser comme principe, comme règle pour)
- English
- to apply to
- Português
- aplicar a (empregar como princípio, como regra para)
- Nederlands
- toepassen op
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwerdréis
- iwwerdréit
- iwwerdro
- iwwerdroen
- iwwerdroen op
- iwwerdrot
Exemples d’utilisation
d'Krankemass ass um Radio iwwerdroe ginn
Sens 1: retransmettre
wéi e Sender iwwerdréit d'Weltmeeschterschaft ?
Sens 1: retransmettre
de Virus gëtt duerch Kontakt iwwerdroen
Sens 2: transmettre
d'Sekretärin iwwerdréit d'Donnéeë vun de Clienten an eng Tabell
Sens 3: reporter
ech hu vergiess, de Betrag op déi nächst Säit ze iwwerdroen
Sens 3: reporter
hien huet d'Psalmen an d'Lëtzebuergescht iwwerdroen
Sens 4: traduire
den Direkter huet sengem Adjoint en Deel vun der Verantwortung iwwerdroen
Sens 5: déléguer à
déi Interpretatioun kanns de net op aner Fäll iwwerdroen
Sens 6: appliquer à
Conjugaison
- Infinitif
- iwwerdroen
- Participe passé
- iwwerdroen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerdroen
- du
- iwwerdréis
- hien / hatt / si
- iwwerdréit
- mir
- iwwerdroen
- dir
- iwwerdrot
- si
- iwwerdroen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn iwwerdroen
- du
- hues iwwerdroen
- hien / hatt / si
- huet iwwerdroen
- mir
- hunn iwwerdroen
- dir
- hutt iwwerdroen
- si
- hunn iwwerdroen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat iwwerdroen
- du
- has iwwerdroen
- hien / hatt / si
- hat iwwerdroen
- mir
- haten iwwerdroen
- dir
- hat iwwerdroen
- si
- haten iwwerdroen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing iwwerdroen
- du
- géifs / géings iwwerdroen
- hien / hatt / si
- géif / géing iwwerdroen
- mir
- géifen / géingen iwwerdroen
- dir
- géift / géingt iwwerdroen
- si
- géifen / géingen iwwerdroen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt iwwerdroen
- du
- häss iwwerdroen
- hien / hatt / si
- hätt iwwerdroen
- mir
- hätten iwwerdroen
- dir
- hätt iwwerdroen
- si
- hätten iwwerdroen
Impératif · Présent
- du
- iwwerdro!
- dir
- iwwerdrot!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary