Iwwergewiicht

Lëtzebuergesch

English: overweight [of a person]; overweight [of a thing, a load]; to lose one's balance
Français: excès de poids [d'une personne]; excédent de poids [d'un objet, d'une charge]; culbuter
Deutsch: Übergewicht [einer Person]; Übergewicht [einer Sache, einer Ladung]; Übergewicht bekommen [das Gleichgewicht verlieren]

Type: SUBST N
Lex: d'Iwwergewiicht kréien

Aussprache (IPA)

[ˈivɐɡəviːɕt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Übergewicht (einer Person)
Français: excès de poids (d'une personne)
English: overweight (of a person)
Português: excesso de peso (de uma pessoa)
Nederlands: overgewicht (van een persoon)

Bedeutung 2

Deutsch: Übergewicht (einer Sache, einer Ladung)
Français: excédent de poids (d'un objet, d'une charge)
English: overweight (of a thing, a load)
Português: excesso de peso (de um objeto, de uma carga)
Nederlands: overgewicht (van een zaak, van een lading)

Bedeutung 3

Deutsch: Übergewicht bekommen (das Gleichgewicht verlieren)
Français: perdre l'équilibre; culbuter
English: to lose one's balance
Português: perder o equilíbrio
Nederlands: zijn evenwicht verliezen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

d'Iwwergewiicht kréien
Iwwergewiicht

Anwendungsbeispiele

Iwwergewiicht féiert dacks zu Häerz- a Kreeslafkrankheeten
Bedeutung 1: Übergewicht
ech muss déi puer Kilo Iwwergewiicht erëm lassginn!
Bedeutung 1: Übergewicht
beim Anchecke krute mer gesot, eis Bagagen hätten zéng Kilo Iwwergewiicht
Bedeutung 2: Übergewicht
wéi hie sech gebéckt huet, krut en d'Iwwergewiicht an ass gefall
Bedeutung 3: Übergewicht bekommen

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →