LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hand; to hand down; to be sick
- Français
- remettre; transmettre à; vomir
- Deutsch
- übergeben; sich übergeben
- Type
- VRB
- Synonym
- schëdden; briechen; sech iwwerschëdden
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerginn
iwwerginn
Prononciation (API)
[ivɐɡˈin]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- übergeben (überreichen)
- Français
- remettre (donner)
- English
- to hand (to give)
- Português
- entregar (dar)
- Nederlands
- overhandigen
Sens 2
- Deutsch
- übergeben (übereignen)
- Français
- transmettre à (léguer à)
- English
- to hand down (to pass on)
- Português
- transmitir a (legar a)
- Nederlands
- overdragen (in eigendom geven)
Sens 3
- Deutsch
- sich übergeben
- Français
- vomir
- English
- to vomit; to be sick
- Português
- vomitar
- Nederlands
- overgeven
Synonymes
briechen · schëdden · sech iwwerschëdden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwergëff
- iwwergéif
- iwwergéifen
- iwwergéifs
- iwwergéift
- iwwergëss
- iwwergëtt
- iwwergi
- iwwerginn
- iwwergitt
- iwwergouf
- iwwergoufen
- iwwergoufs
- iwwergouft
- sech iwwerginn
Exemples d’utilisation
d'Polizistin huet den Entféierer eng Wallis mat markéierte Schäiner iwwerginn
Sens 1: remettre
zënter 150 Joer huet eng Generatioun där anerer d'Firma iwwerginn
Sens 2: transmettre à
wéi ech elo d'Mogripp hat, hunn ech mech de ganzen Dag iwwerginn
Sens 3: vomir
Conjugaison
- Infinitif
- iwwerginn
- Participe passé
- iwwerginn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerginn (mech)
- du
- iwwergëss (dech)
- hien / hatt / si
- iwwergëtt (sech)
- mir
- iwwerginn (eis)
- dir
- iwwergitt (iech)
- si
- iwwerginn (sech)
Indicatif · Prétérit
- ech
- iwwergouf (mech)
- du
- iwwergoufs (dech)
- hien / hatt / si
- iwwergouf (sech)
- mir
- iwwergoufen (eis)
- dir
- iwwergouft (iech)
- si
- iwwergoufen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) iwwerginn
- du
- hues (dech) iwwerginn
- hien / hatt / si
- huet (sech) iwwerginn
- mir
- hunn (eis) iwwerginn
- dir
- hutt (iech) iwwerginn
- si
- hunn (sech) iwwerginn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) iwwerginn
- du
- has (dech) iwwerginn
- hien / hatt / si
- hat (sech) iwwerginn
- mir
- haten (eis) iwwerginn
- dir
- hat (iech) iwwerginn
- si
- haten (sech) iwwerginn
Conditionnel · presentSimple
- ech
- iwwergéif (mech)
- du
- iwwergéifs (dech)
- hien / hatt / si
- iwwergéif (sech)
- mir
- iwwergéifen (eis)
- dir
- iwwergéift (iech)
- si
- iwwergéifen (sech)
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) iwwerginn
- du
- géifs / géings (dech) iwwerginn
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) iwwerginn
- mir
- géifen / géingen (eis) iwwerginn
- dir
- géift / géingt (iech) iwwerginn
- si
- géifen / géingen (sech) iwwerginn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) iwwerginn
- du
- häss (dech) iwwerginn
- hien / hatt / si
- hätt (sech) iwwerginn
- mir
- hätten (eis) iwwerginn
- dir
- hätt (iech) iwwerginn
- si
- hätten (sech) iwwerginn
Impératif · Présent
- du
- iwwergëff (dech)!
- dir
- iwwergitt (iech)!