LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pass over
- Français
- omettre
- Deutsch
- übergehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwergaangen; iwwergaang
iwwergoen
Prononciation (API)
[ivɐɡˈoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- übergehen (nicht beachten, nicht berücksichtigen)
- Français
- ignorer; omettre (ne pas considérer, ne pas tenir compte de)
- English
- to disregard; to pass over
- Português
- ignorar; omitir (não considerar, não levar em conta)
- Nederlands
- negeren; passeren (voorbijgaan (aan); over het hoofd zien)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwergaang
- iwwergaangen
- iwwergees
- iwwergeet
- iwwergéi
- iwwergéing
- iwwergéingen
- iwwergéings
- iwwergéingt
- iwwergi
- iwwerginn
- iwwergitt
- iwwergoen
- iwwergoung
- iwwergoungen
- iwwergoungs
- iwwergoungt
Exemples d’utilisation
hien huet säi Chef iwwergaangen , an d'Dokumenter selwer ënnerschriwwen
Sens: ignorer; omettre
pass op, datt s de bei der Ierfschaft net iwwergaange gëss !
Sens: ignorer; omettre
Conjugaison
- Infinitif
- iwwergoen
- Participe passé
- iwwergaangen / iwwergaang
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerginn
- du
- iwwergees
- hien / hatt / si
- iwwergeet
- mir
- iwwerginn
- dir
- iwwergitt
- si
- iwwerginn
Indicatif · Prétérit
- ech
- iwwergoung
- du
- iwwergoungs
- hien / hatt / si
- iwwergoung
- mir
- iwwergoungen
- dir
- iwwergoungt
- si
- iwwergoungen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn iwwergaangen / iwwergaang
- du
- hues iwwergaangen / iwwergaang
- hien / hatt / si
- huet iwwergaangen / iwwergaang
- mir
- hunn iwwergaangen / iwwergaang
- dir
- hutt iwwergaangen / iwwergaang
- si
- hunn iwwergaangen / iwwergaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat iwwergaangen / iwwergaang
- du
- has iwwergaangen / iwwergaang
- hien / hatt / si
- hat iwwergaangen / iwwergaang
- mir
- haten iwwergaangen / iwwergaang
- dir
- hat iwwergaangen / iwwergaang
- si
- haten iwwergaangen / iwwergaang
Conditionnel · presentSimple
- ech
- iwwergéing
- du
- iwwergéings
- hien / hatt / si
- iwwergéing
- mir
- iwwergéingen
- dir
- iwwergéingt
- si
- iwwergéingen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing iwwergoen
- du
- géifs / géings iwwergoen
- hien / hatt / si
- géif / géing iwwergoen
- mir
- géifen / géingen iwwergoen
- dir
- géift / géingt iwwergoen
- si
- géifen / géingen iwwergoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt iwwergaangen / iwwergaang
- du
- häss iwwergaangen / iwwergaang
- hien / hatt / si
- hätt iwwergaangen / iwwergaang
- mir
- hätten iwwergaangen / iwwergaang
- dir
- hätt iwwergaangen / iwwergaang
- si
- hätten iwwergaangen / iwwergaang
Impératif · Présent
- du
- iwwergéi!
- dir
- iwwergitt!