iwwerhänken

Lëtzebuergesch

English: to overhang
Français: dépasser
Deutsch: überhängen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: iwwergehaangen; iwwergehaang

Prononciation (API)

[ˈivɐhæŋkən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: überhängen (hervorragen, überstehen)
Français: être en surplomb; dépasser
English: to overhang
Português: estar saliente; sobressair; sobrepujar
Nederlands: overhellen; vooruitspringen; overhangen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

iwwer
iwwergehaang
iwwergehaangen
iwwerhänken
iwwerhänkt
iwwerhéing
iwwerhéingen
iwwerhoung
iwwerhoungen
iwwerzehänken

Exemples d’utilisation

do, wou d'Fielsen iwwerhänken , ass den Agang vun enger Hiel
Sens: être en surplomb; dépasser
schneit emol eis Heck, d'Äscht hänke schonn iwwer bis an d'Strooss!
Sens: être en surplomb; dépasser

Conjugaison

Infinitif: iwwerhänken
Participe passé: iwwergehaangen / iwwergehaang
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: hänkt iwwer
si: hänken iwwer

Indicatif · Prétérit

hien / hatt / si: houng iwwer
si: houngen iwwer

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: huet iwwergehaangen / iwwergehaang
si: hunn iwwergehaangen / iwwergehaang

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: hat iwwergehaangen / iwwergehaang
si: haten iwwergehaangen / iwwergehaang

Conditionnel · presentSimple

hien / hatt / si: héing iwwer
si: héingen iwwer

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing iwwerhänken
si: géifen / géingen iwwerhänken

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: hätt iwwergehaangen / iwwergehaang
si: hätten iwwergehaangen / iwwergehaang

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →