LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to outlive; to live through; to fall into disuse
- Français
- survivre à; survivre (à); tomber en désuétude
- Deutsch
- überleben; sich überleben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerlieft
iwwerliewen
Prononciation (API)
[ivɐlˈiəvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- überleben (länger leben als)
- Français
- survivre à (vivre plus longtemps que)
- English
- to survive; to outlive
- Português
- sobreviver a (viver durante mais tempo do que)
- Nederlands
- overleven (langer leven dan)
Sens 2
- Deutsch
- überleben (lebend überstehen)
- Français
- survivre (à) (un accident, une épreuve)
- English
- to survive; to live through
- Português
- sobreviver (a) (um acidente, uma provação)
- Nederlands
- overleven (een ongeluk)
Sens 3
- Deutsch
- sich überleben
- Français
- tomber en désuétude
- English
- to become obsolete; to fall into disuse
- Português
- cair em desuso
- Nederlands
- zichzelf overleven (verouderd raken, niet meer van deze tijd zijn)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwerlief
- iwwerliefs
- iwwerlieft
- iwwerlieftem
- iwwerlieften
- iwwerliefter
- iwwerliewen
- sech iwwerliewen
Exemples d’utilisation
déi Fra huet all hir Kanner iwwerlieft
Sens 1: survivre à
mäi Monni huet d'Accident iwwerlieft
Sens 2: survivre (à)
kee vun de Passagéier huet (d'Fligerongléck) iwwerlieft
Sens 2: survivre (à)
dat do iwwerliewen ech net!
familierSens 2: survivre (à)
dee Brauch huet sech iwwerlieft
Sens 3: tomber en désuétude
Conjugaison
- Infinitif
- iwwerliewen
- Participe passé
- iwwerlieft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerliewen
- du
- iwwerliefs
- hien / hatt / si
- iwwerlieft (sech)
- mir
- iwwerliewen
- dir
- iwwerlieft
- si
- iwwerliewen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn iwwerlieft
- du
- hues iwwerlieft
- hien / hatt / si
- huet (sech) iwwerlieft
- mir
- hunn iwwerlieft
- dir
- hutt iwwerlieft
- si
- hunn (sech) iwwerlieft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat iwwerlieft
- du
- has iwwerlieft
- hien / hatt / si
- hat (sech) iwwerlieft
- mir
- haten iwwerlieft
- dir
- hat iwwerlieft
- si
- haten (sech) iwwerlieft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing iwwerliewen
- du
- géifs / géings iwwerliewen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) iwwerliewen
- mir
- géifen / géingen iwwerliewen
- dir
- géift / géingt iwwerliewen
- si
- géifen / géingen (sech) iwwerliewen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt iwwerlieft
- du
- häss iwwerlieft
- hien / hatt / si
- hätt (sech) iwwerlieft
- mir
- hätten iwwerlieft
- dir
- hätt iwwerlieft
- si
- hätten (sech) iwwerlieft
Impératif · Présent
- du
- iwwerlief!
- dir
- iwwerlieft!