LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to relinquish (to); to leave with; to leave (to)
- Français
- mettre à la disposition de; confier à; laisser (à)
- Deutsch
- überlassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerlooss
iwwerloossen
Prononciation (API)
[ivɐlˈoːsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- überlassen (zur Verfügung stellen)
- Français
- laisser à; céder à; mettre à la disposition de
- English
- to give up (to); to relinquish (to)
- Português
- deixar a; ceder a; colocar à disposição de
- Nederlands
- afstaan aan; ter beschikking stellen
Sens 2
- Deutsch
- überlassen (in Obhut geben)
- Français
- laisser à; confier à
- English
- to leave with (to entrust to)
- Português
- entregar a; confiar a
- Nederlands
- toevertrouwen; laten bij
Sens 3
- Deutsch
- überlassen (anheimstellen)
- Français
- laisser (à) (une responsabilité, une décision, une tâche)
- English
- to leave (to) (a responsibility, a decision, a task)
- Português
- deixar (a) (uma responsabilidade, uma decisão, uma tarefa)
- Nederlands
- overlaten; toevertrouwen (een verantwoordelijkheid, een beslissing, een taak)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwerléiss
- iwwerléissen
- iwwerléisst
- iwwerlooss
- iwwerloossen
- iwwerloosst
Exemples d’utilisation
am Bus iwwerloossen ech ëmmer den eelere Leit meng Plaz
Sens 1: laisser à; céder à; mettre à la disposition de
d'Gemeng huet de Scouten déi al Schoul iwwerlooss
Sens 1: laisser à; céder à; mettre à la disposition de
d'Mamm huet der Bomi fir den Nomëtteg d'Kanner iwwerlooss
Sens 2: laisser à; confier à
hien ass sech selwer iwwerlooss
Sens 2: laisser à; confier à
si hunn hirer Cheffin déi Verantwortung iwwerlooss
Sens 3: laisser (à)
hien iwwerléisst deenen aneren ëmmer déi schwéier Aarbechten
Sens 3: laisser (à)
firwat iwwerléiss de mir déi schwéier Decisiounen?
Sens 3: laisser (à)
et ass dem Riichter iwwerlooss , ob den Ugekloten eng Geldstrof oder eng Prisongsstrof kritt
Sens 3: laisser (à)
Conjugaison
- Infinitif
- iwwerloossen
- Participe passé
- iwwerlooss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerloossen
- du
- iwwerléiss
- hien / hatt / si
- iwwerléisst
- mir
- iwwerloossen
- dir
- iwwerloosst
- si
- iwwerloossen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn iwwerlooss
- du
- hues iwwerlooss
- hien / hatt / si
- huet iwwerlooss
- mir
- hunn iwwerlooss
- dir
- hutt iwwerlooss
- si
- hunn iwwerlooss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat iwwerlooss
- du
- has iwwerlooss
- hien / hatt / si
- hat iwwerlooss
- mir
- haten iwwerlooss
- dir
- hat iwwerlooss
- si
- haten iwwerlooss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- iwwerléiss
- du
- iwwerléiss
- hien / hatt / si
- iwwerléiss
- mir
- iwwerléissen
- dir
- iwwerléisst
- si
- iwwerléissen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing iwwerloossen
- du
- géifs / géings iwwerloossen
- hien / hatt / si
- géif / géing iwwerloossen
- mir
- géifen / géingen iwwerloossen
- dir
- géift / géingt iwwerloossen
- si
- géifen / géingen iwwerloossen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt iwwerlooss
- du
- häss iwwerlooss
- hien / hatt / si
- hätt iwwerlooss
- mir
- hätten iwwerlooss
- dir
- hätt iwwerlooss
- si
- hätten iwwerlooss
Impératif · Présent
- du
- iwwerlooss!
- dir
- iwwerloosst!