iwwerronnen

Lëtzebuergesch

English: to lap
Français: devancer d'un tour
Deutsch: überrunden

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: iwwerronnt

Uitspraak (IPA)

[ivɐʀˈonən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: überrunden (einen Sportler)
Français: devancer d'un tour (de piste, de circuit)
English: to lap (a competitor)
Português: levar uma volta de avanço em relação a (numa corrida)
Nederlands: een ronde voorsprong krijgen; op een ronde zetten (bij een sportwedstrijd)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

iwwerronn
iwwerronnen
iwwerronns
iwwerronnt
iwwerronntem
iwwerronnten
iwwerronnter

Voorbeeldzinnen

dee leschte Leefer war esou lues, datt e vun deem éischten iwwerronnt gouf
Betekenis: een ronde voorsprong krijgen; op een ronde zetten

Werkwoordvervoeging

Infinitief: iwwerronnen
Voltooid deelwoord: iwwerronnt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: iwwerronnen
du: iwwerronns
hien / hatt / si: iwwerronnt
mir: iwwerronnen
dir: iwwerronnt
si: iwwerronnen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn iwwerronnt
du: hues iwwerronnt
hien / hatt / si: huet iwwerronnt
mir: hunn iwwerronnt
dir: hutt iwwerronnt
si: hunn iwwerronnt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat iwwerronnt
du: has iwwerronnt
hien / hatt / si: hat iwwerronnt
mir: haten iwwerronnt
dir: hat iwwerronnt
si: haten iwwerronnt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing iwwerronnen
du: géifs / géings iwwerronnen
hien / hatt / si: géif / géing iwwerronnen
mir: géifen / géingen iwwerronnen
dir: géift / géingt iwwerronnen
si: géifen / géingen iwwerronnen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt iwwerronnt
du: häss iwwerronnt
hien / hatt / si: hätt iwwerronnt
mir: hätten iwwerronnt
dir: hätt iwwerronnt
si: hätten iwwerronnt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: iwwerronn!
dir: iwwerronnt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0