LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to shower with; to be sick
- Français
- couvrir de; vomir
- Deutsch
- überhäufen mit; sich übergeben
- Type
- VRB
- Synonym
- briechen; sech iwwerginn
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerschott
iwwerschëdden
Prononciation (API)
[ivɐʃˈədən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- überschütten mit; überhäufen mit
- Français
- couvrir de (donner à profusion, prodiguer)
- English
- to shower with (compliments)
- Português
- cobrir de; encher de
- Nederlands
- overladen met; overstelpen met (uitbundige (lof) toezwaaien)
Sens 2
- Deutsch
- sich übergeben
- Français
- vomir
- English
- to vomit; to be sick
- Português
- vomitar
- Nederlands
- overgeven (braken)
Synonymes
briechen · schëdden · sech iwwerginn
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwerschëdde mat
- iwwerschëdden
- iwwerschëtt
- iwwerschëtts
- iwwerschott
- iwwerschottem
- iwwerschotten
- iwwerschotter
- sech iwwerschëdden
Exemples d’utilisation
bei där Feier ass hie mat Luef iwwerschott ginn
Sens 1: couvrir de
wat hat ech eng Mogripp, ech hu mech zwee Deeg laang iwwerschott !
Sens 2: vomir
Conjugaison
- Infinitif
- iwwerschëdden
- Participe passé
- iwwerschott
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerschëdden (mech)
- du
- iwwerschëtts (dech)
- hien / hatt / si
- iwwerschëtt (sech)
- mir
- iwwerschëdden (eis)
- dir
- iwwerschëtt (iech)
- si
- iwwerschëdden (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) iwwerschott
- du
- hues (dech) iwwerschott
- hien / hatt / si
- huet (sech) iwwerschott
- mir
- hunn (eis) iwwerschott
- dir
- hutt (iech) iwwerschott
- si
- hunn (sech) iwwerschott
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) iwwerschott
- du
- has (dech) iwwerschott
- hien / hatt / si
- hat (sech) iwwerschott
- mir
- haten (eis) iwwerschott
- dir
- hat (iech) iwwerschott
- si
- haten (sech) iwwerschott
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) iwwerschëdden
- du
- géifs / géings (dech) iwwerschëdden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) iwwerschëdden
- mir
- géifen / géingen (eis) iwwerschëdden
- dir
- géift / géingt (iech) iwwerschëdden
- si
- géifen / géingen (sech) iwwerschëdden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) iwwerschott
- du
- häss (dech) iwwerschott
- hien / hatt / si
- hätt (sech) iwwerschott
- mir
- hätten (eis) iwwerschott
- dir
- hätt (iech) iwwerschott
- si
- hätten (sech) iwwerschott
Impératif · Présent
- du
- iwwerschëtt (dech)!
- dir
- iwwerschëtt (iech)!