LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to overturn; to crack
- Français
- faire un tonneau; devenir strident
- Deutsch
- sich überschlagen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerschloen
iwwerschloen
Prononciation (API)
[ivɐʃlˈoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich überschlagen (überkippen)
- Français
- faire un tonneau
- English
- to overturn
- Português
- capotar
- Nederlands
- over de kop gaan/slaan (auto)
Sens 2
- Deutsch
- sich überschlagen (Stimme)
- Français
- virer à l'aigu; devenir strident (voix)
- English
- to crack (voice)
- Português
- esganiçar-se (voz)
- Nederlands
- overslaan (stem)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwerschléis
- iwwerschléit
- iwwerschlo
- iwwerschloen
- iwwerschlot
- sech iwwerschloen
Exemples d’utilisation
den Auto huet sech iwwerschloen an ass am Gruef leie bliwwen
Sens 1: faire un tonneau
de Sekretär huet sech vu Frëndlechkeet bal iwwerschloen
familierSens 1: faire un tonneau
hie war esou rosen, datt seng Stëmm sech iwwerschloen huet
Sens 2: virer à l'aigu; devenir strident
Conjugaison
- Infinitif
- iwwerschloen
- Participe passé
- iwwerschloen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerschloe mech
- du
- iwwerschléis dech
- hien / hatt / si
- iwwerschléit sech
- mir
- iwwerschloen eis
- dir
- iwwerschlot iech
- si
- iwwerschloen sech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech iwwerschloen
- du
- hues dech iwwerschloen
- hien / hatt / si
- huet sech iwwerschloen
- mir
- hunn eis iwwerschloen
- dir
- hutt iech iwwerschloen
- si
- hunn sech iwwerschloen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech iwwerschloen
- du
- has dech iwwerschloen
- hien / hatt / si
- hat sech iwwerschloen
- mir
- haten eis iwwerschloen
- dir
- hat iech iwwerschloen
- si
- haten sech iwwerschloen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech iwwerschloen
- du
- géifs / géings dech iwwerschloen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech iwwerschloen
- mir
- géifen / géingen eis iwwerschloen
- dir
- géift / géingt iech iwwerschloen
- si
- géifen / géingen sech iwwerschloen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech iwwerschloen
- du
- häss dech iwwerschloen
- hien / hatt / si
- hätt sech iwwerschloen
- mir
- hätten eis iwwerschloen
- dir
- hätt iech iwwerschloen
- si
- hätten sech iwwerschloen
Impératif · Présent
- du
- iwwerschlo dech!
- dir
- iwwerschlot iech!