iwwerschnapen

Lëtzebuergesch

English: to freak out
Français: dérailler
Deutsch: überschnappen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: iwwergeschnaapt

Uitspraak (IPA)

[ˈivɐʃnaːpən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: überschnappen (durchdrehen)
Français: déconner; dérailler
English: to freak out
Português: passar-se (perder o juízo)
Nederlands: de kluts kwijtraken

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

iwwergeschnaapt
iwwerschnaaps
iwwerschnaapt
iwwerschnapen
iwwerzeschnapen

Voorbeeldzinnen

wéi hien eng Millioun am Lotto gewonnen huet, ass en iwwergeschnaapt
spreektaal
Betekenis: de kluts kwijtraken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: iwwerschnapen
Voltooid deelwoord: iwwergeschnaapt
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: schnapen iwwer
du: schnaaps iwwer
hien / hatt / si: schnaapt iwwer
mir: schnapen iwwer
dir: schnaapt iwwer
si: schnapen iwwer

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: sinn iwwergeschnaapt
du: bass iwwergeschnaapt
hien / hatt / si: ass iwwergeschnaapt
mir: sinn iwwergeschnaapt
dir: sidd iwwergeschnaapt
si: sinn iwwergeschnaapt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: war iwwergeschnaapt
du: waars iwwergeschnaapt
hien / hatt / si: war iwwergeschnaapt
mir: waren iwwergeschnaapt
dir: waart iwwergeschnaapt
si: waren iwwergeschnaapt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing iwwerschnapen
du: géifs / géings iwwerschnapen
hien / hatt / si: géif / géing iwwerschnapen
mir: géifen / géingen iwwerschnapen
dir: géift / géingt iwwerschnapen
si: géifen / géingen iwwerschnapen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: wier iwwergeschnaapt
du: wiers iwwergeschnaapt
hien / hatt / si: wier iwwergeschnaapt
mir: wieren iwwergeschnaapt
dir: wiert iwwergeschnaapt
si: wieren iwwergeschnaapt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: schnap iwwer!
dir: schnaapt iwwer!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0