LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to overwind; to cover with
- Français
- tendre excessivement; recouvrir
- Deutsch
- überspannen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- iwwerspaant
iwwerspanen
Prononciation (API)
[ivɐʃpˈaːnən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- überspannen (zu stark spannen)
- Français
- bander excessivement; tendre excessivement
- English
- to overwind
- Português
- esticar excessivamente
- Nederlands
- te strak spannen
Sens 2
- Deutsch
- überspannen (abdecken)
- Français
- recouvrir (de tissu, d'une pièce de toile)
- English
- to cover with
- Português
- recobrir (com tecido, com uma peça de pano)
- Nederlands
- bespannen (spannen over)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwerspaans
- iwwerspaant
- iwwerspaantem
- iwwerspaanten
- iwwerspaanter
- iwwerspan
- iwwerspanen
Exemples d’utilisation
et däerf een d'Fieder vun där anticker Auer net iwwerspanen
Sens 1: bander excessivement; tendre excessivement
den hënneschten Deel vun der Camionnette kann ee mat enger Baatsch iwwerspanen
Sens 2: recouvrir
Conjugaison
- Infinitif
- iwwerspanen
- Participe passé
- iwwerspaant
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- iwwerspanen
- du
- iwwerspaans
- hien / hatt / si
- iwwerspaant
- mir
- iwwerspanen
- dir
- iwwerspaant
- si
- iwwerspanen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn iwwerspaant
- du
- hues iwwerspaant
- hien / hatt / si
- huet iwwerspaant
- mir
- hunn iwwerspaant
- dir
- hutt iwwerspaant
- si
- hunn iwwerspaant
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat iwwerspaant
- du
- has iwwerspaant
- hien / hatt / si
- hat iwwerspaant
- mir
- haten iwwerspaant
- dir
- hat iwwerspaant
- si
- haten iwwerspaant
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing iwwerspanen
- du
- géifs / géings iwwerspanen
- hien / hatt / si
- géif / géing iwwerspanen
- mir
- géifen / géingen iwwerspanen
- dir
- géift / géingt iwwerspanen
- si
- géifen / géingen iwwerspanen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt iwwerspaant
- du
- häss iwwerspaant
- hien / hatt / si
- hätt iwwerspaant
- mir
- hätten iwwerspaant
- dir
- hätt iwwerspaant
- si
- hätten iwwerspaant
Impératif · Présent
- du
- iwwerspan!
- dir
- iwwerspaant!